1 00:03:41,970 --> 00:03:46,270 கிளைகளை ஆடுவது, பள்ளத்தாக்குகளில் விளையாடுவது 2 00:03:46,350 --> 00:03:53,020 நான் கூப்பிட வேண்டும் தினமும் அம்மாவின் மடியில் 3 00:03:55,100 --> 00:03:59,020 பாடும் இரவலன் மரத்தின் பின்னால் இருந்து 4 00:03:59,520 --> 00:04:03,810 அது பிரதிபலனாக என்னுடன் இருக்க வேண்டும் 5 00:04:03,890 --> 00:04:06,560 நான் அவளை அழைக்கும் போதெல்லாம் ஒரு காக்காயுடன் 6 00:04:08,390 --> 00:04:12,140 ஒவ்வொரு நாளும் விடிந்ததும் 7 00:04:12,720 --> 00:04:16,850 அம்மா, நான் உமது அடிச்சுவடுகளில் நடக்க வேண்டும் 8 00:04:17,100 --> 00:04:21,270 கிளைகளை ஆடுவது, பள்ளத்தாக்குகளில் விளையாடுவது 9 00:04:21,560 --> 00:04:27,970 நான் கூப்பிட வேண்டும் தினமும் அம்மாவின் மடியில் 10 00:04:55,810 --> 00:04:58,100 வேட்டையாட ஒரு நல்ல நாள், என் அன்பே? 11 00:04:58,770 --> 00:04:59,970 ஆம், மாறாக இருந்தது. 12 00:05:01,720 --> 00:05:03,020 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 13 00:05:03,100 --> 00:05:05,180 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. கலைஞர் யார்? 14 00:05:06,850 --> 00:05:08,640 என்ன? ஒரு பெண்ணின் இந்த சிட்டு? 15 00:05:09,430 --> 00:05:12,350 நான் இந்த சிறிய தொகுப்பு வேண்டும் எங்கள் மேன்டல்பீஸில். 16 00:05:14,180 --> 00:05:15,470 -எட்வர்ட். - ஆம், ஐயா. 17 00:05:21,720 --> 00:05:24,390 பெண்மணி உங்களுக்கு டோக்கன் கொடுக்கிறார் உங்கள் குழந்தையின் பாடலுக்கு பாராட்டு. 18 00:05:24,970 --> 00:05:26,140 எடுத்துக்கொள், லோகி. 19 00:05:31,270 --> 00:05:32,350 உங்கள் சேவையில், மிலாடி. 20 00:05:34,100 --> 00:05:35,220 உங்கள் சேவையில், என் ஆண்டவரே. 21 00:05:48,600 --> 00:05:49,640 மல்லி. 22 00:05:52,430 --> 00:05:55,930 லோகி, அவர்கள் கொடுத்த பணம் பாடலுக்காக அல்ல. 23 00:05:56,020 --> 00:05:57,970 அதை வைத்து உங்கள் மகளை வாங்கிவிட்டார்கள். 24 00:06:01,560 --> 00:06:03,520 மல்லி! 25 00:06:18,430 --> 00:06:20,640 மல்லி... மல்லி! 26 00:06:21,270 --> 00:06:23,100 மல்லி... மல்லி... 27 00:06:23,350 --> 00:06:24,310 என் குழந்தை. 28 00:06:24,890 --> 00:06:27,310 தயவு செய்து என் குழந்தையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். 29 00:06:29,850 --> 00:06:30,970 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! 30 00:06:31,060 --> 00:06:32,890 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். உன் காலில் விழுகிறேன். 31 00:06:33,470 --> 00:06:34,560 சார்ஜென்ட்! 32 00:06:35,600 --> 00:06:37,560 நீங்கள் மதிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா உங்கள் பீப்பாயில் உள்ள தோட்டா? 33 00:06:38,350 --> 00:06:41,350 இது ஒரு ஆங்கில தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்டது ஆங்கில உலோகங்களைப் பயன்படுத்துதல். 34 00:06:41,430 --> 00:06:43,430 அது ஏழு கடல்களைக் கடந்தது ஒரு ஆங்கிலப் பாத்திரத்தில். 35 00:06:44,890 --> 00:06:47,470 அதை அடைந்த நேரத்தில் உன் துப்பாக்கிக் குழல், 36 00:06:48,220 --> 00:06:49,680 ஒரு பவுண்டு செலவாகும். 37 00:06:50,520 --> 00:06:51,850 ஒரு பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்! 38 00:06:52,720 --> 00:06:55,180 நீங்கள் அதை வீணடிக்க விரும்புவீர்கள் 39 00:06:56,770 --> 00:06:57,640 பழுப்பு குப்பை? 40 00:07:00,970 --> 00:07:02,020 சாலையை சுத்தம் செய்யுங்கள். 41 00:07:05,430 --> 00:07:08,140 தயவு செய்து என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்லாதீர்கள்... நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்... 42 00:07:08,970 --> 00:07:10,310 என் குழந்தையை கொடு... 43 00:08:03,140 --> 00:08:05,100 எங்கள் தலைவர் லாலா லஜபதி ராயை விடுதலை செய்! 44 00:08:05,180 --> 00:08:07,560 இல்லையெனில் எரித்து விடுவோம் இந்த காவல் நிலையம்! 45 00:08:07,640 --> 00:08:10,720 எங்கள் தலைவர் லாலா லஜபதி ராயை விடுதலை செய்! 46 00:08:15,930 --> 00:08:20,430 நிச்சயமாக இல்லை சார். அவர்களை மோசமாக்கும் வகையில் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 47 00:08:20,520 --> 00:08:22,930 இங்கு போராட்டம் நடத்துகிறார்கள் ஏனெனில் லாலா லஜபதி ராய் 48 00:08:23,020 --> 00:08:24,470 கல்கத்தாவில் கைது செய்யப்பட்டார். 49 00:08:26,560 --> 00:08:27,640 அவர்கள் வெறித்தனமானவர்கள்! 50 00:08:28,890 --> 00:08:30,930 எங்களுக்கு இப்போது வலுவூட்டல்கள் தேவை! 51 00:08:33,850 --> 00:08:35,430 இன்னும் ஏழு மணி நேரம் ஆகும். 52 00:08:46,970 --> 00:08:48,430 வரிசையை பிடி, அடடா! 53 00:08:56,720 --> 00:08:58,060 அவற்றை எரிப்போம்! 54 00:09:23,560 --> 00:09:24,930 அந்த அயோக்கியனை கைது செய்! 55 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 மற்றும்… 56 00:09:29,220 --> 00:09:31,560 …அவனை என்னிடம் கொண்டு வா. 57 00:10:07,020 --> 00:10:09,180 அடப்பாவி! துரோகி! 58 00:10:28,350 --> 00:10:29,520 இழிந்த துரோகி! 59 00:10:31,220 --> 00:10:33,020 அந்த அயோக்கியனை கைது செய்! 60 00:10:33,680 --> 00:10:36,430 மேலும் அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 61 00:10:37,470 --> 00:10:39,020 அந்த அயோக்கியனை கைது செய்! 62 00:10:39,770 --> 00:10:42,350 மேலும் அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 63 00:11:26,220 --> 00:11:27,890 அவனது லத்தியை பிடுங்க! 64 00:13:00,520 --> 00:13:01,680 நல்ல கடவுளே! 65 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 அந்த கும்பல்! 66 00:15:03,100 --> 00:15:04,720 நான் பயந்து போனேன் சார்! 67 00:15:06,100 --> 00:15:07,810 அவர் என்னை மேலும் பயமுறுத்துகிறார். 68 00:15:23,140 --> 00:15:26,890 ஆண்டு விழாவில் சிறப்பு அதிகாரிகள் விழா, 69 00:15:26,970 --> 00:15:31,890 மூன்று பேர் மட்டுமே தகுதியானவர்களாகக் கருதப்பட்டனர் 75 வேட்பாளர்களில் 70 00:15:31,970 --> 00:15:34,720 அவர்களின் சிறப்பான பங்களிப்புக்காக. 71 00:15:34,810 --> 00:15:37,020 அவர்கள் பிலிப் ஆண்டர்சன், 72 00:15:39,810 --> 00:15:41,020 சார்லஸ் லாங்ஃபோர்ட், 73 00:15:43,930 --> 00:15:44,970 ஃபிராங்க் பூல். 74 00:15:46,020 --> 00:15:49,020 உங்களைப் பொறுத்தவரை, அடுத்த ஆண்டு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 75 00:15:51,100 --> 00:15:52,140 கலைந்து போ! 76 00:17:05,470 --> 00:17:06,470 வாழ்த்துக்கள் சார். 77 00:17:07,100 --> 00:17:08,680 அவர்தான் திரு.வெங்கட் அவதானி. 78 00:17:09,270 --> 00:17:10,930 நிஜாமின் சிறப்பு ஆலோசகர். 79 00:17:13,220 --> 00:17:14,890 கவர்னர் ஸ்காட் இந்தியாவில் இல்லை. 80 00:17:14,970 --> 00:17:17,180 உங்கள் வருகையின் நோக்கத்தைக் குறிப்பிடவும் திரு. எட்வர்டுக்கு. 81 00:17:20,180 --> 00:17:23,600 கவர்னர் ஸ்காட் பார்வையிட்ட போது சமீபத்தில் அடிலாபாத் 82 00:17:23,680 --> 00:17:25,390 அவர் ஒரு சிறுமியை அழைத்து வந்தார். 83 00:17:25,470 --> 00:17:28,640 உன்னிடம் சொல்ல நவாப் என்னை அனுப்பியிருக்கிறார் அதைப் பற்றி ஏதாவது. 84 00:17:28,720 --> 00:17:30,850 நாங்கள் அழைத்து வந்த பெண்ணைப் பற்றியது தக்காணத்தில் இருந்து. 85 00:17:30,930 --> 00:17:37,020 இது எங்கள் காவல் துறையின் கருத்து சிறுமியை அவளது கிராமத்திற்குத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும். 86 00:17:37,100 --> 00:17:39,180 நவாபின் கருத்தும் அதுதான். 87 00:17:40,770 --> 00:17:41,770 ஏன் அப்படி? 88 00:17:43,390 --> 00:17:45,640 அது ஒரு கோண்ட் குழந்தை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள், ஐயா. 89 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 -அப்படியா? -அதனால் என்ன? 90 00:17:47,970 --> 00:17:50,390 - அவர்களின் தலையில் இரண்டு கொம்புகள் உள்ளதா? -இல்லை. 91 00:17:52,220 --> 00:17:53,470 அவர்கள் அப்பாவி மக்கள். 92 00:17:54,310 --> 00:17:57,100 நீங்கள் அவர்களை ஒடுக்கினாலும், அவர்கள் குரல் எழுப்ப மாட்டார்கள். 93 00:17:57,680 --> 00:17:59,350 ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு குணம் உண்டு. 94 00:17:59,850 --> 00:18:02,600 அவர்கள் ஆடுகளைப் போல மந்தைகளில் தங்க விரும்புகிறார்கள். 95 00:18:02,680 --> 00:18:05,810 ஒரு ஆட்டுக்குட்டி காணாமல் போனாலும், அது அவர்களுக்கு பெரும் மன உளைச்சலை ஏற்படுத்துகிறது. 96 00:18:06,520 --> 00:18:10,600 இதனால்தான் மந்தைக்கு ஒரு மேய்ப்பன் உண்டு. 97 00:18:11,890 --> 00:18:15,600 தன் உயிரால் மந்தையைப் பாதுகாக்கிறான். 98 00:18:16,390 --> 00:18:21,640 அதனால் இந்த பழங்குடியினரை சுட்டு வீழ்த்தப் போகிறார் வலிமைமிக்க பிரிட்டிஷ் பேரரசு 99 00:18:21,720 --> 00:18:23,100 அவரது வில் மற்றும் அம்புகளுடன். 100 00:18:23,680 --> 00:18:25,720 அப்படியானால் இந்த பழங்குடியினர் நம்மை வீழ்த்தப் போகிறாரா? 101 00:18:26,890 --> 00:18:28,350 என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். 102 00:18:28,430 --> 00:18:31,020 நான் அவரைப் பற்றி மட்டுமே சொல்ல முயற்சிக்கிறேன். 103 00:18:32,810 --> 00:18:37,810 மேய்ப்பன் எவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்வான் காணாமல் போன ஆட்டுக்குட்டியை மீட்க. 104 00:18:39,310 --> 00:18:40,350 காலையோ இரவாகட்டும், 105 00:18:41,020 --> 00:18:43,180 சூரியன் அல்லது மழை, பாறைகள், மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், சிகரங்கள்... 106 00:18:43,680 --> 00:18:45,680 மூலை முடுக்கெல்லாம் தேடுவார். 107 00:18:46,810 --> 00:18:49,520 அவன் ஆட்டுக்குட்டியைக் கண்டுபிடிக்க நேர்ந்தால் புலியின் வாயில், 108 00:18:51,720 --> 00:18:56,310 அவன் அதன் பற்களை உடைத்து, அதன் தாடைகளைத் திறந்து பார்ப்பான் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டியை அதன் மந்தைக்குத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள். 109 00:18:59,640 --> 00:19:02,890 மேய்ப்பன் வந்துவிட்டான் போலும் தனது வேட்டையைத் தொடங்க டெல்லிக்கு. 110 00:19:49,890 --> 00:19:52,470 பொறி வைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்கள் சகோதரனை எச்சரிக்கவும். 111 00:21:56,180 --> 00:21:58,600 ஜங்கு, அது ஓநாய் அல்ல. அது புலி. 112 00:23:15,390 --> 00:23:16,470 ஜங்கு! 113 00:24:00,770 --> 00:24:03,560 நான் உன்னை என் தேவைக்கு பயன்படுத்துகிறேன். 114 00:24:05,810 --> 00:24:06,890 என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி. 115 00:24:10,680 --> 00:24:13,810 டெல்லியின் மூலை முடுக்கெல்லாம் தேடி வருகிறோம் இப்போது ஆறு மாதங்களாக. 116 00:24:16,430 --> 00:24:19,220 எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம் மல்லியை கண்டுபிடிக்க. 117 00:24:21,390 --> 00:24:22,310 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா 118 00:24:24,970 --> 00:24:27,100 மல்லி உயிருடன் இருக்கிறாரா? 119 00:24:56,970 --> 00:24:59,810 அக்தர்! நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்? 120 00:25:00,310 --> 00:25:02,430 -அது... - நிறைய வேலை இருக்கிறது. வாருங்கள். 121 00:25:11,890 --> 00:25:12,810 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 122 00:25:13,890 --> 00:25:15,470 ஏய்! நீ! 123 00:25:16,680 --> 00:25:17,720 வாழ்த்துக்கள் சார். 124 00:25:18,060 --> 00:25:20,810 இயந்திரம் மீண்டும் என் மீது இறந்தது. நீங்கள் என்ன பழுது பார்த்தீர்கள்? 125 00:25:21,720 --> 00:25:25,140 நான் உதைத்து உதைத்திருக்கிறேன் 126 00:25:25,390 --> 00:25:26,850 இந்த கெட்ட விஷயம் தொடங்காது. 127 00:25:27,350 --> 00:25:28,270 சரி பார்க்கிறேன் சார். 128 00:25:32,140 --> 00:25:33,680 கையிருப்பில் இருக்கிறது சார். 129 00:25:43,310 --> 00:25:44,520 மன்னிக்கவும். 130 00:25:46,930 --> 00:25:48,180 இரத்தம் தோய்ந்த தந்திரம் என்ன? 131 00:25:48,470 --> 00:25:49,810 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார். 132 00:25:50,720 --> 00:25:53,270 முன்பு எதையோ நீக்கியுள்ளீர்கள் மற்றும் இப்போது இணைக்கப்பட்டுள்ளது 133 00:25:53,350 --> 00:25:56,140 நீங்கள் என்னிடம் மீண்டும் கட்டணம் வசூலிக்க முடியுமா? - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 134 00:25:56,560 --> 00:25:58,220 நீ ஏமாற்றுகிறாய் பாஸ்டர்! 135 00:26:05,310 --> 00:26:06,890 என் மீது எந்த தவறும் இல்லை சார். 136 00:26:07,560 --> 00:26:10,560 ஐயா. தயவு செய்து அவரை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா. 137 00:26:10,640 --> 00:26:13,680 - நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, ஐயா. -அவரை மன்னியுங்கள் சார். 138 00:26:13,770 --> 00:26:14,600 சார், சார்... 139 00:26:16,850 --> 00:26:19,310 -அவரை மன்னியுங்கள் ஐயா. - ராபர்ட், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 140 00:26:19,390 --> 00:26:20,770 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார். 141 00:26:21,100 --> 00:26:23,100 இது இனி நடக்காது! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 142 00:26:23,180 --> 00:26:25,770 - ஓ, கடவுளே! - ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள்! 143 00:26:27,810 --> 00:26:28,680 மகன். 144 00:26:28,970 --> 00:26:31,270 - கவனமாக, மகனே. - தம்பி, நலமா? 145 00:26:33,970 --> 00:26:36,720 அவன் ஒரு அசுரன். 146 00:26:37,680 --> 00:26:39,470 எவ்வளவு மோசமாக அடித்திருக்கிறார் பாருங்கள். 147 00:26:40,560 --> 00:26:43,060 ஏன் மகனே உன் கோபத்தை மறைக்கிறாய்? 148 00:26:45,310 --> 00:26:47,350 என்னைப் பற்றிய உண்மை அவர்களுக்குத் தெரிந்தால், 149 00:26:47,890 --> 00:26:51,180 அவர்கள் உங்கள் அனைவரையும் தண்டிப்பார்கள் எனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக. 150 00:26:51,890 --> 00:26:54,560 நீ என்னைப் பாதுகாக்கிறாய், ஒரு வெளி நபர். 151 00:26:56,770 --> 00:26:58,310 நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யக் கூடாது. 152 00:26:58,810 --> 00:27:02,680 என்ன வந்தாலும், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் எனது உண்மையான அடையாளத்தை யாருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள். 153 00:27:04,770 --> 00:27:07,100 அதுதான் அதன் சாராம்சம். 154 00:27:07,770 --> 00:27:11,810 ஆளுநரைக் குறிவைத்து ஒரு வேட்டைக்காரனைக் கொண்டுள்ளோம். டெல்லியில் சுதந்திரமாக அலைகிறார். 155 00:27:11,890 --> 00:27:15,600 நாம் உண்மையில் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது மாசற்ற பழங்குடியினர் பற்றி. 156 00:27:16,470 --> 00:27:18,810 இருப்பினும் நமது நல்ல நண்பர் நிஜாம், 157 00:27:18,890 --> 00:27:21,720 அவர்கள் நம்மை தொந்தரவு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறார்கள். 158 00:27:22,970 --> 00:27:27,600 மேலும் இது ஆளுநரைப் பற்றியது என்பதால், நாம் அதில் செயல்பட வேண்டும். 159 00:27:28,430 --> 00:27:31,020 - மற்றும் ஒரு நல்ல தொந்தரவுடன். - சரி, சார். 160 00:27:31,970 --> 00:27:33,970 இந்த துரோகியை நாங்கள் பிடிப்போம். 161 00:27:35,810 --> 00:27:39,810 நான் இந்த பன்றியை வறுக்க விரும்புகிறேன் நிலக்கரி படுக்கையில். 162 00:27:39,890 --> 00:27:41,140 நன்றாகச் சொன்னீர்கள், ஐயா! 163 00:27:41,220 --> 00:27:42,350 ஃபைல் இருக்கு சார். 164 00:27:43,470 --> 00:27:46,220 சரி, ஆமாம், அதுதான் பிடிப்பு, அதிகாரி. 165 00:27:46,560 --> 00:27:47,600 அவர் மீது எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 166 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 நீங்கள் ஒன்றுமில்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 167 00:27:51,970 --> 00:27:53,970 அம்சங்களை அடையாளம் காணவா? 168 00:27:54,310 --> 00:27:55,140 குற்ற வரலாறு? 169 00:28:04,270 --> 00:28:06,270 இது மிகவும் முடியாத காரியம். 170 00:28:06,640 --> 00:28:08,600 நாம் எப்படி அவரைப் பிடிப்பது? 171 00:28:11,020 --> 00:28:14,270 ஒரு பழங்குடியினரைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா? குற்ற வரலாறு இல்லாததா? 172 00:28:15,020 --> 00:28:18,020 முடியாததை நிறைவேற்றுபவன் 173 00:28:22,640 --> 00:28:25,970 பதவி உயர்வு கிடைக்கும் சிறப்பு அதிகாரியின். 174 00:28:29,310 --> 00:28:31,350 அவர் இறந்து போக வேண்டுமா அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டுமா? 175 00:28:48,060 --> 00:28:49,680 இந்த மனிதருக்கு என்னால் உறுதியளிக்க முடியும். 176 00:28:49,890 --> 00:28:52,600 யாரேனும் அந்த வேலையைச் செய்ய முடிந்தால், அது அவர்தான். 177 00:28:57,310 --> 00:29:00,430 நீங்கள் அவரை இறந்து கொண்டு, நீங்கள் ஒரு வரம் பெறுவீர்கள். 178 00:29:01,220 --> 00:29:05,520 நீங்கள் அவரை உயிருடன் கொண்டு வருகிறீர்கள், சிறப்பு அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள். 179 00:29:10,810 --> 00:29:12,810 டெல்லி முழுவதும் தேட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 180 00:29:13,140 --> 00:29:15,600 அவன் விரும்புவது ஸ்காட்டின் பங்களாவில். 181 00:29:16,680 --> 00:29:18,560 அவர் எங்காவது சுற்றி இருப்பார். 182 00:29:19,430 --> 00:29:20,930 அவர் கண்டிப்பாக அங்கு வருவார். 183 00:29:22,720 --> 00:29:24,520 இத்தனை பேர் மத்தியில் அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 184 00:29:24,890 --> 00:29:27,970 அவர் தனது எதிரி என்று நினைப்பார் எதிரிகள் அவரது நண்பர்கள். 185 00:29:28,310 --> 00:29:30,560 அவருடன் இருப்பது போல் நடந்து கொள்ள வேண்டும். 186 00:29:33,020 --> 00:29:34,220 அதைச் செய்வதற்கு முன், 187 00:29:34,930 --> 00:29:38,600 எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க அனைத்து புரட்சியாளர்கள் மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்கள் 188 00:29:39,220 --> 00:29:41,560 அவர்களின் சந்திப்புகள் உள்ளன. 189 00:29:54,180 --> 00:29:55,930 உள்ளே செல்லும் முன் தலை குனிந்து கொள்ளுங்கள் 190 00:29:56,680 --> 00:29:58,600 நீங்கள் வெளியே வரும் வரை அப்படியே இருங்கள். 191 00:29:58,810 --> 00:30:00,600 உன் வேலையைச் செய்து விட்டுப் போ. 192 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 உங்கள் ஐடிகளைக் காட்டு. 193 00:30:12,310 --> 00:30:13,220 நீங்கள். 194 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 ஐடி. 195 00:30:17,270 --> 00:30:18,600 மறந்துட்டேன் சார். 196 00:30:22,220 --> 00:30:24,680 - ஏய்... - நிறுத்து, நிறுத்து. 197 00:30:24,770 --> 00:30:25,810 - நிறுத்து. - என்னை மன்னியுங்கள் சார். 198 00:30:25,890 --> 00:30:28,390 - நீங்கள் ஏன் அவரை அப்படி அடிக்கிறீர்கள்? -அவர் தனது ஐடியை மறந்துவிட்டார், மேடம். 199 00:30:28,470 --> 00:30:30,470 அது உங்களுக்கு உரிமையைக் கொடுக்காது அவரை ஒரு விலங்கு போல நடத்த வேண்டும். 200 00:30:30,560 --> 00:30:31,640 மன்னிக்கவும், ஐயா. 201 00:31:16,520 --> 00:31:18,850 அவள் அன்பானவள் போல் தெரிகிறது. 202 00:31:22,270 --> 00:31:24,020 நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கலாம் 203 00:31:26,060 --> 00:31:28,350 நாம் அந்த பெண்ணுடன் நட்பு கொண்டால். 204 00:31:28,430 --> 00:31:30,810 ஷஹீத் கரண்வீர் சிங் ஆதர்ஷ் பவன் தரியாகஞ்ச் டெல்லி 205 00:31:30,890 --> 00:31:34,310 சுதந்திரம் நமது பிறப்புரிமை. 206 00:31:34,520 --> 00:31:37,810 நமது உரிமைகளுக்காக நாம் கெஞ்ச வேண்டியதில்லை. 207 00:31:38,390 --> 00:31:41,770 நம் குழந்தைகளுக்கு கற்றுக்கொடுக்க ஆரம்பிக்கலாம் புரட்சியின் யோசனை. 208 00:31:42,180 --> 00:31:45,810 நம் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க ஆரம்பிக்கலாம் புரட்சி பற்றி. 209 00:31:46,180 --> 00:31:47,350 ஒரு கணம். 210 00:31:49,350 --> 00:31:51,680 புதரைச் சுற்றி அடிப்பது ஏன்? 211 00:31:52,720 --> 00:31:55,310 வலிக்கும் இடத்தில் நாம் அவர்களை அடிக்க வேண்டும். 212 00:31:58,180 --> 00:31:59,890 கவர்னர் ஸ்காட்டை கொல்வோம். 213 00:32:02,430 --> 00:32:06,060 ஏன் ஸ்காட்? ஜார்ஜ் மன்னரை நாம் ஏன் கொல்லக்கூடாது? 214 00:32:06,350 --> 00:32:08,180 ஸ்காட்டைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். 215 00:32:08,270 --> 00:32:11,390 நன்றாக இருக்கும் என்று சொன்னேன் ஜார்ஜ் மன்னரைக் கொல்ல. 216 00:32:22,600 --> 00:32:25,060 அண்ணே... நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 217 00:32:26,270 --> 00:32:28,310 ஸ்காட்டைக் கொல்ல முடியுமா? 218 00:32:29,930 --> 00:32:32,770 ஏன் இல்லை? உங்கள் பெயர் என்ன? 219 00:32:33,640 --> 00:32:35,020 என் பெயர் லச்சு. 220 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 ஸ்காட் எங்களுக்கு தவறு செய்துவிட்டார். 221 00:32:39,060 --> 00:32:40,720 நாங்கள் எங்கள் சகோதரருடன் இங்கு வந்துள்ளோம். 222 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 223 00:32:44,180 --> 00:32:46,430 நிச்சயமாக, நான் செய்வேன். உன் அண்ணன் எங்கே? 224 00:32:47,180 --> 00:32:50,390 நான்... உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன். என்னுடன் வா. 225 00:32:53,470 --> 00:32:55,310 நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் சுற்றித் திரிந்தோம். 226 00:32:55,390 --> 00:32:58,770 யாரிடம் உதவி கேட்பது என்று தெரியவில்லை. கடவுளைப் போல் தோன்றினாய்... 227 00:33:01,140 --> 00:33:04,430 நான் பணியில் இருக்கும் அதிகாரி. சாதாரணமாகச் செய்யுங்கள் சரிபார்த்து கடந்து செல்லலாம். 228 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 ஐடி. 229 00:33:17,390 --> 00:33:18,970 - அவர் ஒரு அதிகாரி. - ஆம், ஐயா. 230 00:34:28,640 --> 00:34:33,810 -வந்தே மாதரம்! -வந்தே மாதரம்! 231 00:34:33,890 --> 00:34:35,430 வந்தே மாதரம்! 232 00:34:53,640 --> 00:34:56,770 நீங்கள் கொண்டு வந்தது இதுதானா? இது புதியதாக இல்லை. 233 00:34:56,850 --> 00:34:59,020 நான் உனக்கு ஒரு நல்ல மீன் வாங்கித் தருகிறேன். 234 00:34:59,350 --> 00:35:01,430 - எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள். - ஏய், இங்கே வா. 235 00:35:08,640 --> 00:35:09,890 நான் உடனே வருகிறேன். 236 00:35:13,560 --> 00:35:14,930 தம்பி! தம்பி! 237 00:35:17,720 --> 00:35:18,770 என்ன நடந்தது? 238 00:35:19,890 --> 00:35:20,930 ஒரு போலீஸ்காரர். 239 00:35:21,850 --> 00:35:23,720 அவர் என்னை சிறுத்தை போல துரத்தினார். 240 00:35:23,890 --> 00:35:26,970 - ஒரு போலீஸ் அதிகாரி? என்ன செய்தாய்! -ஜங்கு. 241 00:35:27,060 --> 00:35:28,220 இங்கே வா. 242 00:35:29,680 --> 00:35:30,600 சொல்லுங்க. 243 00:35:31,970 --> 00:35:33,930 அவர் எங்களில் ஒருவரைப் போல தோற்றமளித்தார். 244 00:35:34,180 --> 00:35:37,560 அவன் என்று தெரிந்ததும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, நான் அவரிடமிருந்து தப்பித்தேன். 245 00:35:37,640 --> 00:35:40,180 வார்த்தை வெளியே வந்தால், நாம் அனைவரும் கொல்லப்படுவோம். 246 00:35:44,560 --> 00:35:48,680 நான் சொல்லும் வரை வெளியே வராதே. 247 00:35:48,770 --> 00:35:49,770 போ. 248 00:35:51,520 --> 00:35:54,930 ராஜு, பாம்பு திரும்பிப் போய்விட்டது அதன் குழிக்கு. நீங்கள் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 249 00:35:55,310 --> 00:35:56,180 நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம். 250 00:35:59,270 --> 00:36:01,640 கிராமத்திற்கு நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி உடைக்கப்படும். 251 00:36:02,220 --> 00:36:04,140 மல்லியைக் காணோம். 252 00:37:15,270 --> 00:37:16,310 ஓ, இல்லை... 253 00:37:18,100 --> 00:37:19,350 எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! 254 00:37:19,720 --> 00:37:23,890 யாரிடமாவது ஏதாவது இருக்கிறதா? படகு அல்லது கயிறு? 255 00:37:23,970 --> 00:37:25,100 குழந்தையை காப்பாற்றுவோம். 256 00:37:25,180 --> 00:37:27,350 - உனக்கு பைத்தியமா? - இல்லை, தயவுசெய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள். 257 00:37:27,430 --> 00:37:30,310 அவன் ஒரு குழந்தை. அவருக்கு உதவுவோம் சார்... 258 00:37:32,770 --> 00:37:34,350 எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! 259 00:39:00,140 --> 00:39:02,020 வந்தே மாதரம் 260 00:40:15,850 --> 00:40:17,640 -ராஜு. - அக்தர். 261 00:40:40,770 --> 00:40:43,520 ஒரு புலிக்கும் வேட்டைக்காரனுக்கும் இடையில் 262 00:40:43,930 --> 00:40:46,680 ஒரு தலை மற்றும் கில்லட்டின் இடையே 263 00:40:47,100 --> 00:40:49,930 காட்டுத்தீக்கு இடையில் 264 00:40:50,270 --> 00:40:53,100 மற்றும் ஒரு புயல் 265 00:40:53,520 --> 00:40:57,890 சூரியனுக்கும் மேகத்திற்கும் இடையில் 266 00:41:02,600 --> 00:41:06,390 ஒரு புதிய நட்பு 267 00:41:06,470 --> 00:41:09,220 இது எதிர்பாராத விதியின் திருப்பம் 268 00:41:09,470 --> 00:41:12,310 இந்த நட்பில் உச்சகட்டத்தை எட்டியது 269 00:41:12,640 --> 00:41:19,430 இது முடிவுக்கு வருமா என்பது இன்னும் தெரியவில்லை இரத்தக்களரியில் 270 00:41:41,470 --> 00:41:44,560 வெடிக்கும் எரிமலைக்கு இடையே நட்பு மற்றும் ஒரு காட்டு புயல் 271 00:41:44,890 --> 00:41:47,970 சுதந்திரத்திற்கும் விதிக்கும் இடையிலான நட்பு 272 00:41:48,060 --> 00:41:52,930 இந்த நட்பு எதிரெதிர்களுக்கு இடையே... 273 00:42:13,350 --> 00:42:14,850 - என் தந்தை. -வாழ்த்துக்கள். 274 00:42:14,930 --> 00:42:16,560 - என் அம்மா. -வாழ்த்துக்கள். 275 00:42:20,140 --> 00:42:21,220 இதை வைத்திருங்கள். 276 00:42:24,140 --> 00:42:27,520 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும் இடது கையால் சாப்பிடக் கூடாதா? 277 00:42:28,220 --> 00:42:30,390 அது எப்படி முக்கியம் நான் பசியாக இருக்கும்போது, அம்மா? 278 00:42:32,310 --> 00:42:33,470 என்ன நடந்தது? 279 00:42:33,560 --> 00:42:35,890 ஒன்றுமில்லை. எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது. 280 00:42:39,970 --> 00:42:41,100 சாந்தினி சௌக்? 281 00:42:43,680 --> 00:42:45,890 ராஜூ அவனுக்கு அது போதுமா? 282 00:42:46,470 --> 00:42:48,140 அவங்க மேல ஒரு பொல்லாத கண்ணு படாதீங்க மாமா. 283 00:43:29,180 --> 00:43:32,270 கணிக்க முடியாத பலத்த காற்று 284 00:43:32,390 --> 00:43:35,470 தூரத்தை துடைத்துவிட்டது இருவருக்கும் இடையில் 285 00:43:35,600 --> 00:43:41,020 அவர்களின் போட்டி என்றைக்கும் இருக்கும் முன்னணிக்கு வரவா? 286 00:43:41,970 --> 00:43:45,140 அதே பாதையில் நடப்பது 287 00:43:45,220 --> 00:43:48,310 ஆனால் வெவ்வேறு விஷயங்களைத் தேடுகிறது 288 00:43:48,390 --> 00:43:53,390 ஒரு நாளும் இந்த நட்பு முறியாதா துரோகத்தின் வடிவில்? 289 00:43:54,220 --> 00:43:59,850 விதியின் ஏமாற்று விளையாட்டில் 290 00:44:00,640 --> 00:44:06,720 என்ன பொய் என்று அறிய முடியாது சாலையில் அடுத்த வளைவுக்குப் பிறகு 291 00:44:07,390 --> 00:44:10,220 இது எதிர்பாராத விதியின் திருப்பம் 292 00:44:10,520 --> 00:44:13,520 இந்த நட்பில் உச்சகட்டத்தை எட்டியது 293 00:44:13,810 --> 00:44:19,470 இது இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை இது இரத்தக்களரியில் முடிந்தால் 294 00:44:34,520 --> 00:44:35,430 ஏய். 295 00:44:39,350 --> 00:44:40,390 அது என்ன? 296 00:44:42,520 --> 00:44:45,270 ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? யாராவது இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்களா? 297 00:44:45,930 --> 00:44:48,270 நான் நினைத்தேன். அவள் பெயர் என்ன? 298 00:44:48,350 --> 00:44:49,430 சீதை. 299 00:44:50,180 --> 00:44:51,310 ராமர் மற்றும் சீதை. 300 00:44:52,310 --> 00:44:55,020 ஒரு கை பாதுகாக்கிறது 301 00:44:55,100 --> 00:44:58,470 -ஏய்! கடினமாக இழுக்கவும்! மற்றவர் கொலை செய்கிறார்... 302 00:44:58,770 --> 00:45:04,020 கிழக்கும் மேற்கும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளன 303 00:45:04,560 --> 00:45:10,520 கணிக்க முடியாத சண்டை நடக்கும் போது 304 00:45:10,970 --> 00:45:17,270 வெற்றி யாருடையது என்பதை யார் தீர்மானிப்பது? 305 00:45:17,850 --> 00:45:20,890 இது எதிர்பாராத விதியின் திருப்பம் 306 00:45:20,970 --> 00:45:23,680 இந்த நட்பில் உச்சகட்டத்தை எட்டியது 307 00:45:24,180 --> 00:45:29,810 இது இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை இது இரத்தக்களரியில் முடிந்தால் 308 00:45:56,930 --> 00:45:59,100 ராஜு, உன் கையில் என்ன இருக்கிறது? 309 00:45:59,180 --> 00:46:02,970 இது ஒரு நபரின் ஓவியம் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 310 00:46:03,060 --> 00:46:04,890 ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை? 311 00:46:05,890 --> 00:46:08,060 ஓ, ஆமாம்! நான் ஏன் உன்னிடம் கேட்கவில்லை? 312 00:46:08,140 --> 00:46:11,520 எனக்குக் காட்டு. அவர் இங்கிருந்து வந்தால், நான் அவரை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வேன். 313 00:46:42,470 --> 00:46:45,140 அக்தர், அவள் அவ்வளவு அழகா? 314 00:46:45,640 --> 00:46:47,100 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 315 00:46:48,350 --> 00:46:49,810 நீ ஏன் அவளிடம் பேசக்கூடாது? 316 00:46:50,390 --> 00:46:53,180 நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் என்னால் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 317 00:46:53,890 --> 00:46:57,640 தம்பி, ஒரு பெண்ணிடம் பேச நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கக்கூடாது. 318 00:46:58,310 --> 00:46:59,930 உங்கள் பாதையை நீங்களே அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும். 319 00:47:01,270 --> 00:47:03,470 நீங்கள் பைக்கை ஓட்டுங்கள். நான் வழி காட்டுகிறேன். 320 00:47:24,020 --> 00:47:25,430 அக்தர், இங்கே நிறுத்து. 321 00:47:26,020 --> 00:47:28,020 இங்கே நிறுத்தவா? ஆனால் ஏன்? 322 00:47:28,100 --> 00:47:29,390 கார் இங்கே நிற்கும். 323 00:47:30,890 --> 00:47:32,020 இங்கே? 324 00:47:34,810 --> 00:47:35,720 ஓ, இல்லை. 325 00:47:42,600 --> 00:47:44,430 இது நடக்கும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 326 00:47:44,930 --> 00:47:48,220 சாலையில் சில ஆணிகளை வீசினேன். டயர்கள் பஞ்சராகி உள்ளன. 327 00:47:48,310 --> 00:47:50,720 ஆஹா! நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. 328 00:47:51,270 --> 00:47:53,100 இப்போது நான் அவளுடைய டயர்களை சரிசெய்வேன். 329 00:47:53,270 --> 00:47:56,220 அவள் எனக்கு நன்றி கூறுவாள். அதன் மூலம் நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேச முடியும். 330 00:47:56,350 --> 00:47:57,350 அதுவா? 331 00:48:04,680 --> 00:48:08,180 என்னை மன்னியுங்கள்! உங்களால் உதவ முடியுமா? என் டயர்கள் பிளாட் ஆகிவிட்டன. 332 00:48:08,720 --> 00:48:11,020 ஆம், ஐயா! எங்கள் கடை மிக அருகில் உள்ளது. 333 00:48:11,100 --> 00:48:13,100 நான் உங்கள் டயர்களை ஒட்டுவேன் ஐந்து நிமிடங்களில். 334 00:48:15,350 --> 00:48:17,970 எடுக்கும் என்று அர்த்தம் குறைந்தது ஐந்து மணிநேரம். 335 00:48:18,350 --> 00:48:19,350 ஓ! 336 00:48:21,890 --> 00:48:25,470 பேருந்து நிறுத்தம் உள்ளதா அல்லது அருகிலுள்ள ஒரு டிராம் நிலையம்? 337 00:48:25,890 --> 00:48:28,390 பஸ் ஸ்டாப் இருக்கிறதா என்று கேட்கிறாள் அல்லது அருகிலுள்ள ஒரு டிராம் நிலையம். 338 00:48:28,470 --> 00:48:31,520 -ஆம். மிக அருகில்-- - இல்லை என்று தலையை அசைக்கவும். 339 00:48:34,270 --> 00:48:37,100 ஒருவேளை நீங்கள் அவரிடம் சவாரி கேட்கலாம். 340 00:48:37,810 --> 00:48:40,350 ஓ நீங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறீர்களா? 341 00:48:40,430 --> 00:48:42,970 நீங்கள் அந்த வழியில் செல்கிறீர்களா என்று அவள் கேட்கிறாள். அவளுக்கு லிஃப்ட் கொடுப்பீர்களா? 342 00:48:43,060 --> 00:48:45,560 -இல்லை. - இப்போது ஆம் என்று சொல்லுங்கள். ஆம். 343 00:48:47,180 --> 00:48:48,520 ஓ அது ஆம்? 344 00:48:48,810 --> 00:48:51,520 -ஆம். - அற்புதம், என் பொருட்களை நான் பெறுகிறேன். 345 00:48:56,270 --> 00:48:59,930 - தயவுசெய்து என்னை சந்தைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? -சந்தை? நிச்சயமாக. 346 00:49:11,430 --> 00:49:12,310 நன்றி. 347 00:49:16,810 --> 00:49:18,390 இவை மிகவும் சிறியவை, மேடம். 348 00:49:18,470 --> 00:49:20,100 உங்கள் வீடு மிகப் பெரியது. 349 00:49:24,100 --> 00:49:26,020 உங்கள்... வீடு... வீடு... 350 00:49:26,390 --> 00:49:27,680 உங்கள் வீடு மிகப் பெரியது. 351 00:49:28,810 --> 00:49:30,890 ஓ... எங்கள் வீடு பெரியது என்று சொல்கிறீர்களா? 352 00:49:32,310 --> 00:49:33,890 அது. ஆனால்... 353 00:49:35,180 --> 00:49:38,220 உண்மையில் அழகாக இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்… 354 00:49:39,020 --> 00:49:40,060 உண்மையான வீடு போல் இல்லை. 355 00:49:41,720 --> 00:49:43,770 நான் உங்க வீட்டுக்கு வரலாமா மேடம்? 356 00:49:43,890 --> 00:49:45,970 நான் உங்கள் வீட்டைப் பார்க்கலாமா? 357 00:49:46,680 --> 00:49:49,100 மன்னிக்கவும், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். 358 00:49:53,020 --> 00:49:54,270 உங்கள் பெயர் என்ன மேடம்? 359 00:49:54,600 --> 00:49:55,560 மன்னிக்கவும்? 360 00:49:56,680 --> 00:49:58,970 உங்கள் பெயர்… 361 00:49:59,180 --> 00:50:00,930 - பெயர்… -ஓ, என் பெயரைச் சொல்கிறாயா? 362 00:50:01,810 --> 00:50:03,220 உங்கள் பெயர் என்ன மேடம்? 363 00:50:03,470 --> 00:50:07,890 ஐயோ, என்னை மேடம் என்று அழைக்காதீர்கள். ஜென்னி தான், ஆம்? 364 00:50:08,680 --> 00:50:10,770 இவ்வளவு நீளமான பெயர்! 365 00:50:11,680 --> 00:50:14,720 உங்களை எப்படி சுருக்கமாக அழைப்பது மேடம்? 366 00:50:15,100 --> 00:50:17,310 என்னை மேடம் என்று அழைக்காதீர்கள். 367 00:50:18,930 --> 00:50:21,930 அது வெறும் ஜென்னி, ஆம்? 368 00:50:25,180 --> 00:50:27,640 என்னை மேடம் என்று அழைக்காதீர்கள். அது ஜென்னி தான், ஆம். 369 00:50:28,180 --> 00:50:31,020 என்னை மேடம் என்று அழைக்காதீர்கள். அது ஜென்னி தான், ஆம். 370 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 ஓ, இல்லை. 371 00:50:34,020 --> 00:50:35,470 இது உங்களுக்கானது அல்ல. 372 00:50:36,470 --> 00:50:38,430 - இது குழந்தைகளுக்கானது. -ஓ. 373 00:50:39,430 --> 00:50:44,310 இது எனக்கானது அல்ல.... உள்ளது எங்களுடன் ஒரு சிறிய பெண் தங்கியிருக்கிறார் ... 374 00:50:44,850 --> 00:50:45,970 மல்லி. 375 00:50:46,430 --> 00:50:47,430 இது அவளுக்காக. 376 00:50:49,100 --> 00:50:50,350 இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? 377 00:50:58,810 --> 00:51:00,310 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 378 00:51:19,930 --> 00:51:21,930 இது அந்த ஆடையுடன் நன்றாகப் போகும். 379 00:51:23,060 --> 00:51:24,060 ஓ… 380 00:51:24,970 --> 00:51:26,390 எவ்வளவு அழகு! 381 00:51:26,970 --> 00:51:28,350 அவள் அதை விரும்பப் போகிறாள். 382 00:51:28,770 --> 00:51:30,100 இதை நீங்கள் செய்தீர்களா? 383 00:51:32,430 --> 00:51:34,430 இல்லை, அதாவது… 384 00:51:34,640 --> 00:51:36,520 இதை நீங்கள் செய்தீர்களா? 385 00:51:37,430 --> 00:51:39,220 இல்லை. நான் செய்துவிட்டேன். 386 00:51:43,270 --> 00:51:46,270 நல்ல இறைவா! நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். உங்களைப் பற்றி நாங்கள் கவலைப்பட்டோம், ஐயா. 387 00:51:46,350 --> 00:51:48,930 ஏன் பூமியில்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 388 00:51:50,220 --> 00:51:52,390 சொந்தக்காரருடன் வெளியே செல்வது இருக்கலாம் ஆபத்தானது, ஐயா. 389 00:51:52,520 --> 00:51:53,520 என்னுடன் வாருங்கள். 390 00:51:53,720 --> 00:51:55,430 - எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். - சரி, மேடம். 391 00:51:58,470 --> 00:52:00,430 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன். 392 00:52:01,600 --> 00:52:04,890 ஜிம்கானா கிளப்பில் ஒரு பார்ட்டி இருக்கிறது. 393 00:52:07,890 --> 00:52:09,350 இதுவே அழைப்பிதழ். 394 00:52:10,560 --> 00:52:11,680 தயவுசெய்து வர முயற்சி செய்யுங்கள். 395 00:52:13,930 --> 00:52:14,890 விடைபெறுகிறேன். 396 00:52:30,180 --> 00:52:31,350 வணக்கம் மல்லி. 397 00:52:32,890 --> 00:52:34,560 நான் உங்களுக்காக என்ன வாங்கினேன் என்று பாருங்கள். 398 00:52:36,680 --> 00:52:37,810 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 399 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 பொம்மை யானை பற்றி என்ன? 400 00:52:47,180 --> 00:52:48,020 ஒரு வளையலா? 401 00:53:02,100 --> 00:53:03,970 ராஜு! ராஜு! 402 00:53:04,850 --> 00:53:06,180 அவளிடம் பேசினேன். 403 00:53:06,350 --> 00:53:08,640 ஆமாம்? உங்கள் காதலி எப்படி இருக்கிறார்? 404 00:53:08,720 --> 00:53:12,640 -என்ன? - அதாவது உங்கள் காதலன், காதலி... 405 00:53:13,430 --> 00:53:16,350 உன் அன்பே, உன் அன்பே... 406 00:53:16,430 --> 00:53:18,310 அப்படிச் சொல்லாதே. அது தவறு. 407 00:53:19,180 --> 00:53:20,270 தவறா? 408 00:53:20,770 --> 00:53:24,180 அவள் உன்னை விரும்பவில்லை என்றால், அவள் உன் பைக்கில் ஏறுவாள்? 409 00:53:27,470 --> 00:53:30,390 எனக்கு தெரியாது. அடுத்து என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள். 410 00:53:31,020 --> 00:53:32,890 சரி. அவள் பெயர் என்ன? 411 00:53:33,180 --> 00:53:36,020 இது மிக நீண்ட பெயர் ஆனால் நான் அதை மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன். 412 00:53:36,310 --> 00:53:39,220 என்னை மேடம் என்று அழைக்காதே, அது ஜென்னி ஆம். 413 00:53:39,890 --> 00:53:43,140 என்னை மேடம் என்று அழைக்காதே, அது ஜென்னி ஆம். 414 00:53:46,720 --> 00:53:48,020 அது அவள் பெயர் இல்லை. 415 00:53:49,430 --> 00:53:53,430 மேடம் என்று கூப்பிட வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டாள் ஆனால் ஜென்னி மட்டும். 416 00:53:55,270 --> 00:53:57,220 ஓ, ஜென்னி. 417 00:53:58,020 --> 00:53:59,180 இது ஒரு குறுகிய பெயர். 418 00:54:00,270 --> 00:54:02,220 சரி. வேறென்ன பேசினீர்கள்? 419 00:54:02,680 --> 00:54:05,720 நிறைய பேசினோம். ஆனால் அவள் போகும் போது, 420 00:54:06,100 --> 00:54:08,600 அவள் "பார்ட்டி, வா" என்றாள். அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. 421 00:54:09,100 --> 00:54:11,390 அவள் உன்னை விருந்துக்கு அழைத்தாளா? முதல் சந்திப்பில்? 422 00:54:11,470 --> 00:54:14,060 - எங்கே, எப்போது? - இதோ, அவள் இதை எனக்குக் கொடுத்தாள். 423 00:54:16,890 --> 00:54:20,930 பிப்ரவரி 14... ஏய், இன்று. இப்போதே. 424 00:54:21,140 --> 00:54:23,270 சாப்பிடுவதை நிறுத்து, இப்போதே கிளம்பு. 425 00:54:23,350 --> 00:54:26,060 தனியாகவா? நீங்கள் ஏன் உடன் வரக்கூடாது? 426 00:54:27,180 --> 00:54:28,270 சரி. நான் வரேன். 427 00:54:29,930 --> 00:54:30,890 வாருங்கள். 428 00:54:30,970 --> 00:54:32,850 என்ன? இப்படியா? 429 00:54:59,640 --> 00:55:03,520 நான் இருந்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது ஒரு விருந்துக்கு. நான் வெறுமனே நடனமாட காத்திருக்க முடியாது. 430 00:55:04,390 --> 00:55:06,390 உங்களுக்கு தேவை என்றால் ஒரு நடனக் கூட்டாளியின் ஜெனிஃபர், 431 00:55:07,970 --> 00:55:09,470 நீங்கள் மேலும் பார்க்க வேண்டாம். 432 00:55:10,560 --> 00:55:12,720 நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் இங்குள்ள சிறந்த நடனக் கலைஞர். 433 00:55:12,810 --> 00:55:13,850 -ஓ. - நான் அதை இரண்டாவது. 434 00:55:23,350 --> 00:55:25,930 உங்களுக்கு கற்பிப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை சில நல்ல நகர்வுகள்... 435 00:55:33,180 --> 00:55:36,180 அக்தர், உங்கள் உடையில் அற்புதமாகத் தெரிகிறீர்கள். 436 00:55:36,270 --> 00:55:38,140 அவர் சிறந்த தோற்றத்தைக் காண விரும்பினார் அவர் உங்களை சந்தித்த போது. 437 00:55:40,810 --> 00:55:42,470 வாருங்கள் கட்சியில் இணைவோம். 438 00:55:42,560 --> 00:55:44,850 நீங்கள் இருவரும் தொடருங்கள். சிறிது நேரத்தில் உங்களுடன் இணைவேன். 439 00:55:46,720 --> 00:55:47,600 ஏய்... 440 00:55:55,520 --> 00:55:57,930 - ஹாய், ஜென்னி. -ஹாய், மேகி, மேக்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்? 441 00:55:58,020 --> 00:55:59,560 - ஓ, அவர் பெரியவர். - அற்புதம். 442 00:56:02,930 --> 00:56:04,310 நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? 443 00:56:09,430 --> 00:56:12,180 நீங்கள் செய்வதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. வாருங்கள், நாம் நடனமாட வேண்டும். 444 00:56:16,310 --> 00:56:19,520 இது இங்கே செல்கிறது. இது இங்கே செல்கிறது... 445 00:56:21,680 --> 00:56:23,350 மற்றும் பின்வாங்கவும். 446 00:56:24,600 --> 00:56:27,270 பின்புறம், பக்கம். முடிந்தது. உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது. 447 00:56:27,770 --> 00:56:29,140 நீங்கள் இயற்கையானவர். 448 00:56:43,850 --> 00:56:46,810 - வளையல் கொடுத்தாயா மேடம்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 449 00:56:47,390 --> 00:56:49,430 - நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வரலாமா? - மன்னிக்கவும்? 450 00:56:50,270 --> 00:56:51,100 உங்கள் வீடு -- 451 00:56:59,060 --> 00:57:00,810 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 452 00:57:02,970 --> 00:57:05,930 ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கவலைப்படாதே, அது வெளியே வரும். 453 00:57:06,470 --> 00:57:09,970 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - ஓ, இல்லை. முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது. 454 00:57:10,060 --> 00:57:12,680 ஒவ்வொரு கேடுகெட்ட வேங்கரும் தன்னால் ஆட முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள். 455 00:57:13,520 --> 00:57:16,930 உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் நாட்டு ஓஃப். 456 00:57:18,520 --> 00:57:20,560 - அவர்களைப் பாருங்கள். - காத்திருங்கள். 457 00:57:21,180 --> 00:57:23,140 இந்த பழுப்பு நிற பகர்களைப் பாருங்கள். 458 00:57:26,220 --> 00:57:29,770 கலையைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? நுணுக்கம் பற்றி? 459 00:57:30,020 --> 00:57:31,770 நடனம் பற்றி? 460 00:57:38,350 --> 00:57:39,470 டேங்கோ. 461 00:57:46,680 --> 00:57:47,770 ஆடு. 462 00:58:00,430 --> 00:58:01,310 ஃபிளமென்கோ. 463 00:58:02,720 --> 00:58:05,100 இவற்றில் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? ஆமா? 464 00:58:49,390 --> 00:58:51,770 சல்சா அல்ல. ஃபிளமென்கோ அல்ல, என் சகோதரன். 465 00:58:52,770 --> 00:58:55,020 உங்களுக்கு தேசி நாச் தெரியுமா? 466 00:58:56,600 --> 00:58:57,470 தேசி நாச் என்றால் என்ன? 467 00:58:57,890 --> 00:59:00,850 ஒரு புயல் வரை நடனமாடுங்கள் ஒரு காளை மண் சாலையில் ஓடுவது போல 468 00:59:00,930 --> 00:59:03,470 டிரம்ஸின் தாளத்திற்கு நடனமாடுங்கள், அட்ரினலின் உந்தி கொண்டு 469 00:59:03,560 --> 00:59:06,600 யாரேனும் இருந்தால் வேகமாக பறக்க முடியும் ஒரு அம்பு விட, பின்னர் நடனம் 470 00:59:06,680 --> 00:59:09,770 குதிரை லாயத்தில் ஆடுவது போல் ஆடுங்கள் அது அதன் கடிவாளத்திலிருந்து விடுபடுகிறது 471 00:59:09,850 --> 00:59:13,140 நிலம் வரை, ஒரு பெரிய ரொட்டி செய்யுங்கள், மிளகாய் சாப்பிட்டு இப்படி ஆடுங்க! 472 00:59:13,220 --> 00:59:16,060 வா என் பையன் வா வெள்ளைக்காரன் 473 00:59:16,140 --> 00:59:17,060 வா என் பையன் 474 00:59:17,140 --> 00:59:19,930 நடனம், நடனம், நடனம் 475 00:59:20,020 --> 00:59:21,720 பைத்தியக்கார நடனம் 476 00:59:21,810 --> 00:59:24,220 நடனம், நடனம், நடனம் 477 00:59:24,310 --> 00:59:25,890 காட்டுத்தனமாக நடனமாடுங்கள் 478 00:59:26,310 --> 00:59:30,720 பச்சை மாம்பழத் துண்டைப் போல கசப்பான நடனம்! 479 00:59:30,810 --> 00:59:35,100 நடனம், நடனம், நடனம் தேள் கடித்தது போல 480 00:59:36,060 --> 00:59:37,930 எனக்கு இந்த முட்டாள்தனம் போதும்! 481 00:59:38,020 --> 00:59:39,680 நீங்கள் இருவரும். வெளியே! 482 00:59:40,100 --> 00:59:41,850 இல்லை, ஜேக். உன் கொடுமை எனக்கு போதும். 483 00:59:41,930 --> 00:59:43,930 போய்விடு! போ! 484 00:59:48,060 --> 00:59:49,180 போ! 485 01:00:07,640 --> 01:00:10,520 பறை சத்தமாக அடிக்கிறது, உடம்பு கூட பார்க்கவும் எழுந்து தீவிரமாக நடனமாடுங்கள் 486 01:00:10,600 --> 01:00:13,270 இந்த சத்தம் கேட்க, அது ஒரு வெடிப்பு புலிகளும் யானைகளும் நடனமாடுகின்றன 487 01:00:13,350 --> 01:00:16,430 இதயத்தில் ஒரு திருவிழா இருப்பதைப் பாருங்கள் மற்றும் நண்பரே, நாங்கள் ஒன்றாக நடனமாடுகிறோம் 488 01:00:16,520 --> 01:00:19,390 உங்கள் குதிகால் துடிப்பில் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் சக்திவாய்ந்த கிராமிய நடனம் 489 01:00:19,470 --> 01:00:22,930 உங்கள் புருவத்திலிருந்து வியர்வை வெளியேறும் வகையில் நடனமாடுங்கள் பளபளக்கிறது மற்றும் ஜொலிக்கிறது 490 01:00:23,020 --> 01:00:24,350 வா என் பையன் 491 01:00:24,430 --> 01:00:26,060 வா வெள்ளைக்காரன் 492 01:00:26,140 --> 01:00:27,140 வா என் பையன் 493 01:00:27,220 --> 01:00:29,720 நடனம், நடனம், நடனம் 494 01:00:29,810 --> 01:00:31,520 பைத்தியம் போல் ஆடு 495 01:00:31,600 --> 01:00:34,220 நடனம், நடனம், நடனம் 496 01:00:34,310 --> 01:00:35,850 காட்டுத்தனமாக நடனமாடுங்கள் 497 01:00:36,060 --> 01:00:40,270 நடனம்... நான் ட்யூனை அடிக்கும்போது மீண்டும் வாருங்கள்! 498 01:00:40,600 --> 01:00:44,640 நடனம்... அது உங்களுக்கு மிகவும் காரமாக இல்லாவிட்டால் 499 01:00:57,270 --> 01:00:59,430 இது அருவருப்பானது! இது அசுத்தமானது! 500 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 ஜென்னி! 501 01:01:02,390 --> 01:01:05,270 கிராமம் அசைகிறது, அது ஒரு பைத்தியக்கார ஓட்டம், உங்கள் கால்களை உயரமாக எடு… 502 01:01:05,350 --> 01:01:07,970 மேலும் அவர்களைத் தாக்குங்கள், இது ஒரு கிராமப்புறம் திருவிழா, அது எப்படி, திடீரென்று! 503 01:01:08,060 --> 01:01:09,520 நடனம், நடனம், நடனம் 504 01:01:14,890 --> 01:01:17,850 என்னுடன் வாருங்கள், தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள், உங்கள் காலடியில் புது வாழ்வு... 505 01:01:17,930 --> 01:01:20,600 தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள் முழு உலகமும் 506 01:01:20,680 --> 01:01:22,020 நடனம், நடனம், நடனம் 507 01:02:07,640 --> 01:02:09,770 -வாருங்கள்! - இதை நாம் இழக்க முடியாது! 508 01:02:10,520 --> 01:02:13,060 நிறுத்தாதே! தொடருங்கள்! 509 01:02:37,560 --> 01:02:40,060 -ராம்! ராம்! ராம்! -இல்லை. 510 01:02:40,140 --> 01:02:41,020 வாருங்கள், அக்தர். 511 01:02:59,970 --> 01:03:01,020 வாருங்கள், அக்தர். 512 01:03:01,100 --> 01:03:03,930 ராம்! ராம்! ராம்! 513 01:03:14,350 --> 01:03:15,520 ஆம்! 514 01:03:24,640 --> 01:03:25,970 கடவுளே! 515 01:03:28,100 --> 01:03:30,140 இப்போது இறங்கு. நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள். 516 01:03:30,220 --> 01:03:32,720 - என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது. - அப்படிச் சொல்லாதே! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 517 01:03:33,060 --> 01:03:36,100 என் கால்கள் விழப்போகிறது. என்னை இன்னும் சிறிது நேரம் சுமந்து செல்லுங்கள். 518 01:03:36,220 --> 01:03:38,850 ஏன் இவ்வளவு நடனமாடினாய் நீங்கள் மிகவும் வலியில் இருந்தால்? 519 01:03:39,350 --> 01:03:40,560 எனக்கு தெரியாது. 520 01:03:40,640 --> 01:03:45,560 நீ என்னை அப்படிப் பார்த்தபோது... நான் உங்களுடன் போட்டியிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 521 01:03:49,680 --> 01:03:52,180 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? என்ன நடந்தது? அவர் நலமா? 522 01:03:52,270 --> 01:03:55,430 அவருக்கு ஒரு மோசமான தசைப்பிடிப்பு உள்ளது. அவரை புதிய பஜாரில் இறக்கிவிட முடியுமா? 523 01:03:55,520 --> 01:03:56,680 நிச்சயமாக. 524 01:03:57,600 --> 01:03:58,600 உள்ளே போ. 525 01:04:01,600 --> 01:04:04,350 நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா ஒரு காபிக்கு என் இடத்திற்கு 526 01:04:04,430 --> 01:04:05,390 நான் உன்னை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்வதற்கு முன்? 527 01:04:07,350 --> 01:04:09,640 அவள் உன்னை தன் வீட்டிற்கு அழைக்கிறாள் ஒரு கப் காபிக்கு. 528 01:04:12,770 --> 01:04:16,220 நான் உங்களையும் கைவிட முன்வருகிறேன், ஆனால் அது இரண்டு இருக்கைகள் மட்டுமே. 529 01:04:16,310 --> 01:04:18,310 பரவாயில்லை, நண்பருக்காக காத்திருக்கிறேன். 530 01:04:18,720 --> 01:04:19,890 சரி, விடைபெறுகிறேன். 531 01:04:45,970 --> 01:04:49,350 நாங்கள் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, என் தோளில் கை வைத்தான். 532 01:04:50,060 --> 01:04:51,390 எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. 533 01:04:51,560 --> 01:04:55,390 அவருடைய நகங்களில் பெயிண்ட் அடிப்பதை நான் கவனித்தேன். அவர் நிச்சயமாக ஒரு ஓவியர். 534 01:04:55,470 --> 01:04:56,850 அந்தப் பக்கம் தேடுங்கள் மாமா. 535 01:04:59,310 --> 01:05:01,810 - கேளுங்கள், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? -இல்லை. 536 01:05:03,810 --> 01:05:05,810 - நீங்கள் அவரை எங்கேனும் பார்த்தீர்களா? -இல்லை. 537 01:05:39,270 --> 01:05:41,850 - காலை வணக்கம், தாமஸ். இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - காலை வணக்கம், மேடம். 538 01:05:41,930 --> 01:05:43,930 நான் மிகவும் நல்லவன். மிக்க நன்றி. நீங்கள் எப்படி? 539 01:05:44,020 --> 01:05:45,220 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 540 01:05:45,310 --> 01:05:46,600 வாயில்களைத் திற. 541 01:05:55,560 --> 01:05:58,890 இரண்டாவது கேட் மட்டும் திறக்கிறது முதல் மூடப்பட்டவுடன். 542 01:05:59,180 --> 01:06:01,930 தேவை புரியவில்லை அத்தகைய விரிவான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு. 543 01:06:18,060 --> 01:06:19,470 அதிகமாக உள்ளது, இல்லையா? 544 01:06:20,600 --> 01:06:23,140 மாமா ஸ்காட் திரும்பி வருகிறார் இரண்டு நாட்களில் லண்டனில் இருந்து. 545 01:06:23,220 --> 01:06:24,810 அவர் அரசரால் நைட் பட்டம் பெற்றவர். 546 01:06:25,100 --> 01:06:27,850 அத்தை கேத்தி வீச விரும்புகிறார் ஒரு பெரிய விழா. 547 01:06:28,770 --> 01:06:30,270 எல்லாம் சரிபார்க்கப்பட்டது, சார். 548 01:06:30,970 --> 01:06:32,270 நீங்கள் ஒவ்வொரு கதவையும் சரிபார்த்தீர்களா? 549 01:06:32,560 --> 01:06:35,810 நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் சுற்றி வேலை செய்கிறார்கள் எல்லாம் சீராக இருப்பதை உறுதி செய்ய கடிகாரம். 550 01:06:35,890 --> 01:06:39,100 -எனக்கு ஹேங்கப் எதுவும் வேண்டாம், அதிகாரி. - ஆம், ஐயா. 551 01:06:40,140 --> 01:06:42,930 - இந்த விளக்குகளைப் பார்க்கிறீர்களா? அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 552 01:06:43,140 --> 01:06:45,270 ராபர்ட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 553 01:06:45,350 --> 01:06:47,350 எனது அழைப்பின் பேரில் அவர் இங்கு வந்துள்ளார். அவன் போகட்டும். 554 01:06:47,430 --> 01:06:49,770 வேலைக்காரர்கள் பயன்படுத்த முடியாது பிரதான நுழைவாயில், ஐயா. 555 01:06:50,140 --> 01:06:51,600 நான் அவருக்கு பின் நுழைவாயிலைக் காட்டுகிறேன். 556 01:06:51,680 --> 01:06:55,140 ராபர்ட்! ராபர்ட்! அவன் வேலைக்காரன் அல்ல. 557 01:06:56,390 --> 01:06:57,850 அவன் என் நண்பன். அவன் போகட்டும். 558 01:07:00,390 --> 01:07:01,220 நீங்கள் விரும்பியபடி, ஐயா. 559 01:07:05,020 --> 01:07:08,180 அது பயங்கரமான நடத்தை. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 560 01:07:08,270 --> 01:07:09,890 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 561 01:07:11,020 --> 01:07:12,060 பரவாயில்லை. 562 01:07:13,100 --> 01:07:15,390 நீ... நலமாக இருக்கிறாய் சரியா? 563 01:07:18,270 --> 01:07:19,220 சரி. 564 01:07:19,970 --> 01:07:21,520 அவரை மறந்து விடுவோம். 565 01:07:21,600 --> 01:07:25,020 நான் இதை மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டும் என்று நிறைய உள்ளது. 566 01:07:25,560 --> 01:07:27,600 தயவுசெய்து. வாருங்கள், உட்காருங்கள். 567 01:07:28,350 --> 01:07:29,560 இது என் அறை 568 01:07:30,140 --> 01:07:33,270 மற்றும் இவை எனது ஓவியங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 569 01:07:36,220 --> 01:07:38,890 தயவுசெய்து. உட்காருங்கள். 570 01:07:44,390 --> 01:07:49,470 பார்ட்டியில் உங்கள் நடனம் என் மூச்சு எடுத்தது. 571 01:07:51,310 --> 01:07:53,060 - ஆச்சரியமாக இருந்தது. -நன்றி, மேடம். 572 01:07:54,720 --> 01:07:55,810 ஜென்னி. 573 01:07:56,930 --> 01:07:58,180 நன்றி, ஜென்னி. 574 01:08:03,600 --> 01:08:04,850 அது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது. 575 01:08:05,350 --> 01:08:07,350 உங்கள் உடலில் துடிக்கும் துடிப்பு... 576 01:08:07,430 --> 01:08:09,930 பறக்கும் கால்கள், ஒளிரும் கண்கள்... 577 01:08:12,600 --> 01:08:13,770 கண்கள். 578 01:08:15,930 --> 01:08:21,890 அக்தர், உங்கள் ஆழ்ந்த வெளிப்பாட்டுக் கண்கள் எப்போதும் அவர்கள் எதையோ தேடுவது போல் தெரிகிறது. 579 01:08:23,100 --> 01:08:25,470 ஜென்னி, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். 580 01:08:30,390 --> 01:08:34,680 ஓ மைனா, நான் உன் சிறகுகளுக்கு வண்ணம் தீட்ட மாட்டேன். என்னிடம் வா 581 01:08:34,770 --> 01:08:40,270 ஓ பிறை நிலவே, நான் உன்னை அலங்கரிக்க மாட்டேன் மயில் இறகுகளுடன், என்னிடம் வா 582 01:08:40,350 --> 01:08:41,770 எனக்கு பசிக்கிறது… 583 01:08:42,520 --> 01:08:45,890 ஓ... மன்னிக்கவும்! நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். 584 01:08:45,970 --> 01:08:50,100 நாம் மனமுவந்து சாப்பிடுவது போல் விளையாட வேண்டும் 585 01:08:50,180 --> 01:08:56,810 அலைந்து திரிந்த முயலே, என்னிடம் வா 586 01:08:58,720 --> 01:09:03,180 கிளைகளை ஆடுவது, பள்ளத்தாக்குகளில் விளையாடுவது 587 01:09:03,270 --> 01:09:09,350 நான் கூப்பிட வேண்டும் தினமும் அம்மாவின் மடியில் 588 01:09:13,810 --> 01:09:15,430 -மேகி. - ஆமாம், மேடம்? 589 01:09:32,970 --> 01:09:34,060 மல்லி... 590 01:09:35,640 --> 01:09:36,770 தம்பி! 591 01:09:42,180 --> 01:09:44,060 தம்பி... 592 01:09:44,470 --> 01:09:45,430 அண்ணன். 593 01:09:47,140 --> 01:09:49,810 அழாதே மல்லி. நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? 594 01:09:52,680 --> 01:09:55,520 நான் இனி இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை. என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல். 595 01:09:55,600 --> 01:09:59,350 கத்தாதே. போலீஸ் எங்கள் பேச்சைக் கேட்டால், அது நமக்கு நல்லதாக இருக்காது. 596 01:10:02,310 --> 01:10:06,180 கேளுங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல. 597 01:10:06,560 --> 01:10:07,470 அண்ணன். 598 01:10:09,220 --> 01:10:12,270 அப்படியானால் இப்போது என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவில்லையா? 599 01:10:13,680 --> 01:10:14,680 அது முடியாது மல்லி. 600 01:10:14,770 --> 01:10:19,140 இல்லை! நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 601 01:10:19,220 --> 01:10:21,140 நான் இன்னும் ஒரு கணம் இங்கே இருக்க மாட்டேன். 602 01:10:22,140 --> 01:10:26,430 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா? நான் சொல்றதை கேளு மல்லி... 603 01:10:26,520 --> 01:10:29,020 - நான் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன். - சத்தம் போடாதே. 604 01:10:29,430 --> 01:10:31,640 யாராவது சொல்வதைக் கேட்டால் பிடிப்போம். 605 01:10:31,720 --> 01:10:32,970 அதெல்லாம் எனக்கு கவலை இல்லை. 606 01:10:34,560 --> 01:10:37,270 அண்ணன். தம்பி... 607 01:10:37,430 --> 01:10:39,720 தயவு செய்து என்னை இங்கே விட்டுவிடாதீர்கள். 608 01:10:40,520 --> 01:10:42,470 நான் மீண்டும் என் அம்மாவிடம் செல்ல விரும்புகிறேன். 609 01:10:43,020 --> 01:10:45,180 தயவுசெய்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 610 01:10:53,140 --> 01:10:57,720 கிளைகளை ஆடுவது, பள்ளத்தாக்குகளில் விளையாடுவது 611 01:10:58,100 --> 01:11:00,930 அதெல்லாம் உங்கள் கண் முன்னே இருக்கும் 612 01:11:01,020 --> 01:11:06,680 நீங்கள் அவற்றை மூடினால் 613 01:11:12,140 --> 01:11:16,680 நைட்டிங்கேல் பாடுகிறது 614 01:11:16,770 --> 01:11:21,350 மரத்தின் பின்னால் உங்கள் இதயத்தில் தோன்றும் 615 01:11:21,430 --> 01:11:24,600 கண்ணை மூடும் போதெல்லாம் 616 01:11:26,060 --> 01:11:32,430 மரங்களும் இளஞ்சிவப்பு இலைகளும் இன்று காணும் 617 01:11:32,520 --> 01:11:38,560 அதைச் சுற்றிலும் கல் அடைப்பில் இருந்து 618 01:11:40,100 --> 01:11:44,470 பொறுமையாக இருந்தால் போதும் ஒரு கணம் உன் கண்கள்... 619 01:11:44,930 --> 01:11:50,680 நாள் விரைவில் வரும் நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள் 620 01:11:50,770 --> 01:11:51,770 அம்மா… 621 01:11:53,270 --> 01:11:55,890 இந்த வெள்ளைக்காரப் பெண்களுக்கு குழந்தை பிறக்காதா? 622 01:11:57,020 --> 01:11:58,470 வலி என்றால் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாதா? 623 01:12:01,350 --> 01:12:04,100 அவர்கள் ஒரு குழந்தையை அழைத்துச் சென்றனர் மற்றும் அவளை ஒரு கூண்டில் அடைத்தார். 624 01:12:05,390 --> 01:12:07,850 ஒரு முறை அழுதாலும், அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள் 625 01:12:08,140 --> 01:12:10,430 கண்ணீர் எவ்வளவு வேதனையானது. 626 01:12:12,770 --> 01:12:14,470 இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்? 627 01:12:18,720 --> 01:12:20,850 மல்லியை மீட்க வேண்டும். 628 01:12:22,390 --> 01:12:25,020 நாம் இனி பயப்படக்கூடாது. 629 01:12:26,140 --> 01:12:28,100 நாம் முன்னேற வேண்டும். 630 01:12:29,060 --> 01:12:31,430 நம் வழியில் யார் வந்தாலும் ஒழிக்கப்பட வேண்டும். 631 01:12:32,640 --> 01:12:34,770 ஜங்கு, லச்சு எங்கே? 632 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 உன் அண்ணன் எங்கே? 633 01:13:02,680 --> 01:13:04,470 உன் அண்ணன் எங்கே? 634 01:13:11,180 --> 01:13:15,220 என் சகோதரர் ஒரு பணியில் இருக்கிறார், மேலும் அவர் பிடிபடப் போவதில்லை. 635 01:13:15,310 --> 01:13:18,220 குறிப்பாக உங்களைப் போன்ற துரோகிகளால் அல்ல. 636 01:13:19,310 --> 01:13:23,560 ஒரு நாயால் புலியை வேட்டையாட முடியாது. 637 01:14:37,020 --> 01:14:38,350 யாரும் வருவதில்லை! 638 01:14:45,310 --> 01:14:46,350 சீதா... 639 01:14:50,140 --> 01:14:52,310 ராமிடம் இருந்து ஏதாவது செய்தி வந்ததா? 640 01:14:52,720 --> 01:14:55,390 -இல்லை மாமா. - அவர் குறைந்தபட்சம் ஒரு கடிதம் எழுதியிருக்கிறாரா? 641 01:14:58,890 --> 01:15:02,600 இது என்ன? அவர் பிரிந்து நான்கு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 642 01:15:02,850 --> 01:15:04,560 அவருக்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? 643 01:15:05,270 --> 01:15:07,180 அவருக்கும் நம்மை நினைவிருக்கிறதா? 644 01:15:08,180 --> 01:15:11,770 அவருக்கு அவரது கிராமம், நிலம் நினைவிருக்கிறதா? அவர் நமக்கு அளித்த வாக்குறுதி? 645 01:15:12,270 --> 01:15:13,270 எங்களை மறந்துவிடு. 646 01:15:13,930 --> 01:15:15,600 அவர் உங்களை குறைந்தபட்சம் நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா? 647 01:16:23,810 --> 01:16:28,810 இந்த வலியை நீங்கள் தொடர்ந்து அனுபவிப்பீர்கள் எனக்கு பதில் கிடைக்கும் வரை. 648 01:16:29,600 --> 01:16:32,810 சொல்லு... உன் தம்பி எங்கே? 649 01:16:47,810 --> 01:16:48,850 பேண்டட் கிரெய்ட். 650 01:16:49,930 --> 01:16:54,640 ஆங்கிலேயர்களும் கூட அதன் விஷத்திற்கு மாற்று மருந்து வேண்டாம். 651 01:16:55,560 --> 01:16:58,680 இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 652 01:17:30,310 --> 01:17:34,270 இது உங்களுக்கு ஒரு நாள் எடுக்கும் இந்த முடிச்சுகளை அவிழ்க்க. 653 01:17:43,270 --> 01:17:44,770 உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 654 01:18:00,100 --> 01:18:03,020 குடும்பம் ஒரு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்கிறது ஸ்காட் திரும்பியதைக் கொண்டாட. 655 01:18:03,770 --> 01:18:06,270 நமது திட்டத்தை செயல்படுத்த வேண்டும் இன்றிரவு எந்த விலையிலும். 656 01:18:06,350 --> 01:18:09,770 இந்த வாய்ப்பை நாம் தவறவிட்டால், நாம் மற்றொன்றைப் பெறாமல் இருக்கலாம். 657 01:18:10,520 --> 01:18:12,390 டிரக் சரியாக வேலை செய்கிறது, இல்லையா? 658 01:18:13,140 --> 01:18:16,600 நான் அதை மீண்டும் சோதித்தேன். நல்ல நிலையில் உள்ளது. 659 01:18:18,390 --> 01:18:20,770 நாம் சீக்கிரம் உள்ளே நுழைய வேண்டும் கொண்டாட்டங்கள் தொடங்குகின்றன. 660 01:18:21,430 --> 01:18:23,850 ஜங்கு, உனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா? 661 01:18:23,930 --> 01:18:25,270 ஆமாம் தம்பி. 662 01:18:28,890 --> 01:18:30,020 போகலாம். 663 01:18:34,430 --> 01:18:37,060 அண்ணா, நீங்கள் எப்போது அரண்மனையை அடைவீர்கள்? 664 01:18:37,140 --> 01:18:38,430 நான் 8 மணிக்கு வருவேன். 665 01:18:38,680 --> 01:18:41,810 அப்பாஜானை இன்ஸ்பெக்ட் பண்ணச் சொல்லுங்க மாமா மீண்டும் வாகனம். 666 01:18:42,390 --> 01:18:46,520 ஜங்கு, இப்போதே போய் மனப்பாடம் செய் வாயில்களின் சத்தம். சரியா? 667 01:18:50,100 --> 01:18:51,220 என்ன நடந்தது? 668 01:19:06,520 --> 01:19:07,430 ராஜு! 669 01:19:12,520 --> 01:19:14,680 ராஜு என்ன நடந்தது? ஏய்! 670 01:19:19,140 --> 01:19:20,470 பேண்டட் கிரெய்ட். 671 01:19:20,640 --> 01:19:22,810 எனக்கு ஒரு எரியும் நிலக்கரி வேண்டும். 672 01:19:22,890 --> 01:19:24,640 ஜங்கு, ஒரு டதுரா ரூட் கிடைக்கும். 673 01:19:35,310 --> 01:19:37,600 ராஜு. ராஜு. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 674 01:19:43,060 --> 01:19:48,100 கிழக்கும் மேற்கும் இழுபறியில் ஈடுபட்டுள்ளன 675 01:19:53,560 --> 01:19:57,020 ஒன்று கொடிய ஆயுதம்... 676 01:19:58,810 --> 01:20:01,970 மற்றொன்று மரணத்தின் முன்னோடி... 677 01:20:02,220 --> 01:20:07,350 முக்காடு தூக்கியவுடன், அழிவுகரமான போர் நடக்காதா? 678 01:20:07,430 --> 01:20:09,350 விஷம் செயல்பட்டது போல் தெரிகிறது. 679 01:20:10,720 --> 01:20:12,930 புனித நூலை ஏன் அகற்றுகிறீர்கள்? 680 01:20:20,930 --> 01:20:23,100 அதை செய்யாதே. 681 01:20:23,180 --> 01:20:25,310 அதை அகற்றுவது உங்களுக்கு சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். 682 01:20:26,140 --> 01:20:27,560 என்னை விட அவருக்கு அது தேவை. 683 01:20:33,720 --> 01:20:34,640 நீங்கள் கிளம்புங்கள். 684 01:20:38,390 --> 01:20:40,850 கண்களை மூடாதே. நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன். 685 01:20:40,930 --> 01:20:42,100 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 686 01:20:49,390 --> 01:20:52,470 நீங்கள் இப்போது ஆபத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள். அதற்கான மாற்று மருந்து இப்போது வேலை செய்கிறது. 687 01:20:52,890 --> 01:20:54,720 நாளைக்குள் நீங்கள் முழுமையாக நலமாகிவிடுவீர்கள். 688 01:20:55,720 --> 01:20:59,060 எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு. நான் திரும்பி வருகிறேன். 689 01:21:03,180 --> 01:21:04,180 ராஜு! 690 01:21:08,720 --> 01:21:11,060 எனக்கு விருப்பம் இருந்தால் நான் உங்களுடன் இருப்பேன். 691 01:21:11,430 --> 01:21:13,220 ஆனால் நான் போக வேண்டும். 692 01:21:16,770 --> 01:21:17,930 ராஜு... 693 01:21:19,100 --> 01:21:20,810 நான் உன்னிடம் எதையோ மறைத்துவிட்டேன். 694 01:21:22,180 --> 01:21:24,970 நான் அக்தர் அல்ல. நான் முஸ்லிம் அல்ல. 695 01:21:25,970 --> 01:21:28,680 நான் பீம். கோண்டுகளின் மகன். 696 01:21:31,850 --> 01:21:34,430 எடுத்துச் சென்றனர் எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுமி. 697 01:21:35,640 --> 01:21:37,180 அவளை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று தெரியவில்லை. 698 01:21:38,430 --> 01:21:40,140 யாரை நம்புவது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. 699 01:21:40,930 --> 01:21:42,850 எங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 700 01:21:43,680 --> 01:21:46,680 அதனாலதான் இந்த வேஷம் போட்டேன். 701 01:21:47,930 --> 01:21:50,390 நான் உங்கள் உதவியை நாட விரும்பினேன் பல சந்தர்ப்பங்களில். 702 01:21:50,970 --> 01:21:54,850 ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை, ஏனெனில் உன் உயிருக்கு ஆபத்து வர நான் விரும்பவில்லை. 703 01:21:55,220 --> 01:21:58,470 நான் உன்னை நம்பாததால் அல்ல. 704 01:21:59,970 --> 01:22:02,270 மல்லியை மீட்க இன்று இரவு செல்கிறோம். 705 01:22:03,270 --> 01:22:05,770 பத்திரமாக வெளியே வந்தால், மீண்டும் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன். 706 01:22:07,270 --> 01:22:08,680 நான் சாதிக்கவில்லை என்றால்... 707 01:22:12,600 --> 01:22:15,180 உங்கள் நட்பு எனக்கு அதிகம் என் உயிரை விட விலைமதிப்பற்றது. 708 01:22:17,310 --> 01:22:18,930 நான் பெருமையுடன் இறப்பேன். 709 01:22:20,020 --> 01:22:21,350 அடுத்த முறை வரை அண்ணா. 710 01:22:54,720 --> 01:22:57,810 உங்கள் நட்பு எனக்கு அதிகம் என் உயிரை விட விலைமதிப்பற்றது. 711 01:23:06,560 --> 01:23:08,100 என்னை விட அவருக்கு அது தேவை. 712 01:24:06,390 --> 01:24:09,930 என்ன ஒரு பெரிய பார்ட்டி அத்தை கேத்தரின் போட்டுள்ளார். 713 01:24:10,180 --> 01:24:12,680 - வாருங்கள், அவளுடன் இணைவோம். - நம் நண்பர்களுடன் தங்குவோம். 714 01:24:14,060 --> 01:24:15,270 இது ஒரு மகிழ்ச்சி. 715 01:24:15,430 --> 01:24:16,680 லேடி பக்ஸ்டன்... 716 01:24:16,770 --> 01:24:19,470 - எப்போதும் போல் மகிழ்ச்சி. -நன்றி. 717 01:24:19,560 --> 01:24:22,520 மற்றும் என்ன ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு நீங்கள் ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள் ஐயா. 718 01:25:53,220 --> 01:25:54,970 - போ, கேப்டன்! - அவர்களை கீழே எறியுங்கள்! 719 01:26:28,220 --> 01:26:29,100 அண்ணன். 720 01:27:01,020 --> 01:27:01,850 மல்லி! 721 01:27:02,560 --> 01:27:03,470 மல்லி! 722 01:27:50,220 --> 01:27:51,640 எல்லாவற்றையும் பூட்டு! 723 01:27:54,600 --> 01:27:56,560 தம்பி! 724 01:28:08,770 --> 01:28:09,850 தம்பி! 725 01:29:00,970 --> 01:29:02,180 அக்தர்! 726 01:30:04,890 --> 01:30:07,100 ராஜு, நீ ஏன் 727 01:30:07,930 --> 01:30:11,390 w-இந்த சீருடை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 728 01:30:11,930 --> 01:30:15,220 கலகம் செய்ததற்காக உன்னைக் கைது செய்கிறேன் பிரிட்டிஷ் அரசுக்கு எதிராக. 729 01:30:16,520 --> 01:30:18,060 ராஜு, நீ போலீஸ் அதிகாரியா? 730 01:30:19,770 --> 01:30:21,350 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா? 731 01:30:22,680 --> 01:30:23,970 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 732 01:30:25,310 --> 01:30:26,520 சரண்டர், அக்தர். 733 01:30:27,020 --> 01:30:29,770 என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன். நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 734 01:30:30,180 --> 01:30:32,100 என் பிரச்சனைகளை உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா? 735 01:30:32,310 --> 01:30:36,470 ராஜு, என் தம்பி, நான் உண்மையில் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 736 01:30:36,890 --> 01:30:40,430 என் கண்ணை மட்டும் பார் என் தம்பி. என்னைப் பார். 737 01:30:40,890 --> 01:30:42,640 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை! 738 01:30:44,810 --> 01:30:46,430 தங்கைக்காக இங்கே வந்தோம். 739 01:30:47,020 --> 01:30:48,100 அவள் ஒரு குழந்தை. 740 01:30:50,470 --> 01:30:51,770 அவள் ஒரு குழந்தை. 741 01:30:57,310 --> 01:30:59,350 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 742 01:30:59,430 --> 01:31:00,970 நான் என் சகோதரியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். 743 01:31:01,890 --> 01:31:03,560 நான் மல்லியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்! 744 01:31:06,970 --> 01:31:08,720 நான் உன்னிடம் மீண்டும் கேட்கப் போவதில்லை அக்தர். 745 01:31:09,520 --> 01:31:10,600 என்னுடன் வா. 746 01:31:11,770 --> 01:31:12,850 சரணடை! 747 01:31:13,890 --> 01:31:15,640 அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 748 01:31:15,930 --> 01:31:17,020 சரணடை! 749 01:31:19,100 --> 01:31:23,060 உன்னை இப்படி பார்ப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 750 01:31:29,770 --> 01:31:32,020 ராஜு, நீ எங்களில் ஒருவனல்லவா? 751 01:31:32,350 --> 01:31:34,180 நீங்கள் எங்களில் ஒருவர், இல்லையா? 752 01:35:02,270 --> 01:35:05,560 அதற்குள் அவரை கைது செய்யாவிட்டால், ஆளுநர் எங்களை உயிருடன் தோலுரிப்பார். 753 01:35:06,180 --> 01:35:08,600 -தம்பி! - வாயை மூடு, அயோக்கியத்தனமான பிதாவே! 754 01:35:08,680 --> 01:35:09,680 - தம்பி. -மல்லி. 755 01:35:16,310 --> 01:35:17,390 அண்ணன். 756 01:36:24,100 --> 01:36:29,140 சரணடையுங்கள், பீம். மல்லி உயிருடன் இருக்க வேண்டுமானால் சரணடையுங்கள். 757 01:36:36,520 --> 01:36:38,560 தம்பி! 758 01:36:41,890 --> 01:36:44,930 இது எதிர்பாராத விதியின் திருப்பம் 759 01:36:47,890 --> 01:36:50,970 இந்த நட்பில் உச்சகட்டத்தை எட்டியது 760 01:36:52,600 --> 01:36:57,770 இது இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை இது இரத்தக்களரியில் முடிந்தால் 761 01:37:37,810 --> 01:37:41,100 எங்களுக்கு ஒண்ணும் தெரியாது சார். 762 01:37:43,220 --> 01:37:44,470 எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது! 763 01:37:45,180 --> 01:37:46,350 தப்பித்துவிட்டார்கள் சார். 764 01:37:51,350 --> 01:37:52,930 காணாமல் போய்விட்டது போல் இருக்கிறது சார். 765 01:37:54,180 --> 01:37:55,720 குரங்குகள் கூட பேசாது. 766 01:37:56,560 --> 01:37:59,770 எங்களிடம் பெரிய மீன் உள்ளது, சார்ஜென்ட். சிறிது நேரம் 767 01:37:59,850 --> 01:38:02,680 நாம் பறிப்பதற்கு முன் எலிகள் அவற்றின் துளைகளிலிருந்து வெளியேறுகின்றன. உண்மையில். 768 01:38:03,770 --> 01:38:05,180 - போகலாம். - ஆம், ஐயா. 769 01:38:05,640 --> 01:38:06,680 வெளியேறு! 770 01:38:13,140 --> 01:38:16,810 அவரது சிறப்பான நடிப்பால் துறையில், 771 01:38:16,890 --> 01:38:19,430 மற்றும் ஒரு ஆபத்தான குற்றவாளியைப் பிடித்ததற்காக, 772 01:38:19,520 --> 01:38:24,220 ராமராஜூக்கு விருது வழங்கப்படுகிறது சிறப்பு அதிகாரி பதவி. 773 01:39:13,310 --> 01:39:15,680 முதல் வரி புள்ளி. இரண்டாவது வரி புள்ளி. 774 01:39:16,930 --> 01:39:18,100 தாக்குதல். 775 01:39:21,890 --> 01:39:22,850 நகர்த்தவும். 776 01:39:24,020 --> 01:39:24,890 மாற்றவும். 777 01:39:25,520 --> 01:39:26,600 மாற்றவும். 778 01:39:27,600 --> 01:39:28,680 திரும்பி புள்ளி. 779 01:39:29,140 --> 01:39:30,140 திரும்பி புள்ளி. 780 01:39:30,640 --> 01:39:31,640 ஏற்றவும். 781 01:39:32,270 --> 01:39:33,180 ரிலாக்ஸ். 782 01:39:33,520 --> 01:39:35,560 உங்கள் ஆயுதங்களை சுட்டிக்காட்டுங்கள். இரண்டாவது வரி புள்ளி. 783 01:39:36,220 --> 01:39:37,220 முதல் வரி புள்ளி. 784 01:39:37,810 --> 01:39:38,720 இறுதி நிலை. 785 01:39:39,810 --> 01:39:41,890 இரண்டாவது வரி, உங்கள் ஆயுதங்களை சுட்டிக்காட்டி, நகர்த்தவும். 786 01:39:41,970 --> 01:39:43,970 மூன்றாவது வரி, உங்கள் ஆயுதங்களை சுட்டிக்காட்டி, நகர்த்தவும். 787 01:39:46,560 --> 01:39:48,100 வேகமாக வலம் வரவும். 788 01:39:51,350 --> 01:39:52,680 -மணி. -பாபா. 789 01:39:53,140 --> 01:39:55,810 -இந்த பயிற்சி 15 வினாடிகளில் செய்யப்பட வேண்டும். - சரி, சார். 790 01:39:57,560 --> 01:39:58,770 ஏற்றவும். 791 01:39:59,430 --> 01:40:00,430 ஏற்றவும். 792 01:40:06,220 --> 01:40:07,100 பாபா. 793 01:40:08,720 --> 01:40:11,020 இந்த மரத்துப்பாக்கிகள் மட்டுமே பயிற்சிக்காக, இல்லையா? 794 01:40:11,430 --> 01:40:12,850 அதில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளோம். 795 01:40:13,810 --> 01:40:16,890 எங்கள் இரத்தம் கொதிக்கிறது ஒரு உண்மையான புல்லட்டை சுட. 796 01:40:17,770 --> 01:40:19,020 உண்மையான துப்பாக்கிகளை எப்போது தருவீர்கள்? 797 01:40:27,680 --> 01:40:29,350 இந்த புல்லட்டின் மதிப்பு எவ்வளவு தெரியுமா? 798 01:40:29,720 --> 01:40:32,020 இதன் விலை 15 ரூபாய். 799 01:40:35,220 --> 01:40:37,770 ஆனால் ஒரு ஆங்கிலேயர் ஒருமுறை விளக்கினார் 800 01:40:39,430 --> 01:40:41,350 அதன் உண்மையான மதிப்பு என்ன. 801 01:40:42,890 --> 01:40:46,060 பாலகுருத்தி கிராம மக்களுக்கு, இவை அரசின் உத்தரவு. 802 01:40:46,770 --> 01:40:51,520 கிராம மக்கள் வரி செலுத்தவில்லை நீண்ட காலமாக வெள்ளத்தை காரணம் காட்டி. 803 01:40:51,890 --> 01:40:54,770 ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரி இங்கு வந்தபோது இதை விசாரிக்க, 804 01:40:54,970 --> 01:40:58,930 உங்கள் கிராமத் தலைவர் மல்லா ரெட்டி, அவனைக் கையாண்டான். 805 01:40:59,220 --> 01:41:02,430 இது ஒரு கொடிய குற்றம். 806 01:41:02,520 --> 01:41:05,060 மேலும் இந்த குற்றத்திற்காக, குற்றவாளிக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 807 01:41:11,180 --> 01:41:12,270 சிப்பாய். 808 01:41:24,180 --> 01:41:26,600 எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா உங்கள் துப்பாக்கியில் உள்ள தோட்டா? 809 01:41:27,310 --> 01:41:30,140 இது ஒரு ஆங்கிலேயரால் தயாரிக்கப்பட்டது. முழு ஊதியத்தில். 810 01:41:30,270 --> 01:41:32,560 அது ஒரு ஆங்கிலக் கப்பலில் இங்கு வந்தது. 811 01:41:33,350 --> 01:41:37,930 அதற்குள் அந்த ஒற்றை புல்லட் ஆனது உங்கள் துப்பாக்கிக் குழலுக்குச் செல்லும் வழி, 812 01:41:38,680 --> 01:41:42,060 இது கிரீடத்திற்கு 6 ஷில்லிங் செலவாகும். 813 01:41:43,600 --> 01:41:45,430 நீங்கள் அதை விவசாயிகளுக்கு வீணாக்காதீர்கள். 814 01:41:46,850 --> 01:41:48,100 சிப்பாய், வேறு வழியைக் கண்டுபிடி. 815 01:41:48,390 --> 01:41:49,220 ஆமாம் சார். 816 01:42:11,850 --> 01:42:17,060 ஒரு இந்தியனின் வாழ்க்கை என்று கூறினார் ஒரு புல்லட் மதிப்பு இல்லை. 817 01:42:18,350 --> 01:42:20,930 இந்த புல்லட் அதன் மதிப்பை எவ்வாறு சம்பாதிக்கும்? 818 01:42:22,350 --> 01:42:26,850 அது உங்கள் துப்பாக்கியிலிருந்து வெளியே வரும்போது மற்றும் ஒரு ஆங்கிலேயரின் இதயத்தைத் துளைக்கிறது. 819 01:42:27,640 --> 01:42:31,600 அந்த எரியும் தோட்டா ஊறும்போது அவரது இரத்தத்தில். 820 01:42:31,680 --> 01:42:33,810 அப்புறம்... அப்புறம்தான் இந்த புல்லட் அதன் மதிப்பை சம்பாதிக்க. 821 01:42:38,770 --> 01:42:40,350 அந்த மதிப்பின் பெயர்… 822 01:42:41,970 --> 01:42:42,890 சுதந்திரம். 823 01:42:44,220 --> 01:42:45,810 நான் உங்களுக்கு தோட்டாக்களை தருகிறேன் 824 01:42:46,220 --> 01:42:48,810 நீங்கள் தவறவிட மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக இருக்கும்போது ஒரு ஷாட் கூட. 825 01:42:48,890 --> 01:42:50,310 அதுவரை தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள். 826 01:42:54,430 --> 01:42:55,970 - ஆஹா! -ஏய்! 827 01:42:56,390 --> 01:42:59,390 எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன் இடது கையால் சாப்பிடக் கூடாதா? 828 01:42:59,470 --> 01:43:01,350 இந்த வழியில் இது வேகமாக நடக்கும், அம்மா. 829 01:43:06,640 --> 01:43:08,310 - ராம். -மாமா. 830 01:43:08,390 --> 01:43:09,270 மாமா! 831 01:43:10,770 --> 01:43:13,060 -வாருங்கள், வெங்கடேஸ்வரலு. - தம்பி, இதை எடு... 832 01:43:14,060 --> 01:43:17,470 சீதா, நீ ஏன் எப்பொழுதும் இங்கே இருக்கிறாய்? நீ எப்பவுமே வீட்டுக்கு போக மாட்டாயா? 833 01:43:17,560 --> 01:43:19,640 ராம் எங்கிருந்தாலும் நான் இருப்பேன். 834 01:43:20,020 --> 01:43:21,850 அவள் ஆகி விடுவாளா என்று தெரியவில்லை என் மருமகள் 835 01:43:21,930 --> 01:43:23,930 ஆனால் அவள் ஏற்கனவே என் மகள். 836 01:43:28,720 --> 01:43:30,850 நீங்கள் இங்கே ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்குகிறீர்கள். 837 01:43:31,680 --> 01:43:33,770 ஆனால் நீங்கள் என்னை போலீஸ் படைக்கு அனுப்பிவிட்டீர்கள். 838 01:43:34,720 --> 01:43:36,720 நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் பாபா. 839 01:43:37,850 --> 01:43:41,140 இல்லை நீங்கள் அங்கு இருப்பது அவசியம். 840 01:43:42,520 --> 01:43:43,770 எங்களுக்கு உள் தகவல் தேவை. 841 01:43:46,890 --> 01:43:49,560 சரி. இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 842 01:43:50,600 --> 01:43:53,060 எங்களுக்கு ஆயுதங்கள் தேவைப்படும் பயிற்சி முடிந்ததும். 843 01:43:55,060 --> 01:43:57,640 உங்களிடம் இருப்பது ஒரு துப்பாக்கி மட்டுமே மற்றும் சில தோட்டாக்கள். 844 01:43:57,720 --> 01:43:59,470 எத்தனை பேருக்கு கொடுப்பீர்கள்? 845 01:44:00,310 --> 01:44:03,270 ஒவ்வொரு புல்லட்டுக்கும் பெயர் உண்டு அது கொல்லப் போகும் நபரின். 846 01:44:03,810 --> 01:44:06,310 ஒவ்வொரு துப்பாக்கிக்கும் அதன் பெயர் உள்ளது அதை சுடப் போகும் நபரின். 847 01:44:07,560 --> 01:44:09,060 வருவார்கள் வெங்கடேஸ்வரலு. 848 01:44:12,100 --> 01:44:16,140 ஆயுதங்கள் தானே வரும் அவர்களின் போரைத் தேடி. 849 01:44:17,390 --> 01:44:19,560 திரும்பி புள்ளி. ஏற்றவும். 850 01:44:21,470 --> 01:44:23,220 உங்கள் தோளில் துப்பாக்கியை சரியாக வைக்கவும். 851 01:44:31,220 --> 01:44:32,140 என்ன நடந்தது? 852 01:44:35,720 --> 01:44:36,850 கீழே. 853 01:44:43,100 --> 01:44:44,060 இது என்ன? 854 01:44:44,270 --> 01:44:47,560 நேற்று இரவு... 855 01:44:49,430 --> 01:44:51,060 நான் உங்கள் துப்பாக்கியை சுட்டேன் பாபா. 856 01:44:52,220 --> 01:44:54,100 இது ஒரு பொம்மை என்று நினைக்கிறீர்களா? அது பொம்மையா? 857 01:44:54,470 --> 01:44:56,100 நான் அதை அவரிடம் கொடுத்தேன், பாபா. 858 01:44:56,520 --> 01:44:57,350 சீதா! 859 01:44:59,180 --> 01:45:00,350 அவனிடம் கொடுத்தேன். 860 01:45:00,430 --> 01:45:02,970 ஆனால் ராம் அதை நன்றாகவே சுட்டார். 861 01:45:03,520 --> 01:45:04,720 காட்டுகிறேன். 862 01:45:05,600 --> 01:45:06,520 வா. 863 01:45:09,890 --> 01:45:10,930 அங்கு. 864 01:45:25,720 --> 01:45:26,770 ராம் 865 01:45:27,930 --> 01:45:29,680 அந்தக் கற்பாறைகளில் இருந்து சுட்டீர்களா? 866 01:45:30,470 --> 01:45:31,390 இல்லை பாபா. 867 01:45:32,470 --> 01:45:33,310 அப்புறம்? 868 01:45:36,680 --> 01:45:37,720 அங்கிருந்து பாபா. 869 01:46:13,180 --> 01:46:16,720 பாபா இது தப்பு... நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 870 01:46:27,350 --> 01:46:30,100 ஆயுதம் தயார் வெங்கடேஸ்வரலு. 871 01:46:36,770 --> 01:46:37,850 எங்கள் மகனா? 872 01:46:47,680 --> 01:46:48,930 மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 873 01:47:07,640 --> 01:47:11,560 வெங்கட ராம ராஜு... சரணடையுங்கள். 874 01:47:11,680 --> 01:47:15,970 இல்லாவிட்டால் அனைவரையும் சுட்டு வீழ்த்துவோம். இதுவே கடைசி எச்சரிக்கை... 875 01:47:16,060 --> 01:47:18,140 சண்டை போடுவோம் பாபா. போராடுவோம்! 876 01:47:19,270 --> 01:47:21,060 இது சண்டை போடும் நேரம் இல்லை ரங்கா. 877 01:47:21,180 --> 01:47:22,850 முதலில் கிராம மக்களை காப்பாற்ற வேண்டும். 878 01:47:24,520 --> 01:47:26,850 - அனைவரையும் சிறிய பாலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - சரி, பாபா. 879 01:47:27,680 --> 01:47:29,140 அவரை பயமுறுத்தினோம் சார். 880 01:47:29,850 --> 01:47:31,430 -வெங்கட ராம ராஜு. - போ. 881 01:47:31,930 --> 01:47:32,930 சர்ர்-- 882 01:47:34,600 --> 01:47:36,970 வேகமாக! அந்த வழியில். 883 01:47:46,680 --> 01:47:47,720 போ. 884 01:47:48,140 --> 01:47:49,270 வேகமாக. 885 01:47:49,470 --> 01:47:50,560 போ. 886 01:47:53,430 --> 01:47:54,350 அழாதே. நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 887 01:48:03,850 --> 01:48:06,720 - முதலில் பெண்களும் குழந்தைகளும் போகட்டும். - நாம் நகர வேண்டும்! 888 01:48:06,810 --> 01:48:08,720 குழந்தைகளை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 889 01:48:09,600 --> 01:48:10,640 போ, போ! 890 01:48:12,970 --> 01:48:14,970 திரும்பிப் பார்க்காதே. கவனமாக இருங்கள். 891 01:48:19,350 --> 01:48:20,680 நான் அவர்களை அங்கிருந்து நிறுத்துகிறேன். 892 01:48:21,390 --> 01:48:23,600 என் சிக்னலில், அனைவரையும் காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 893 01:48:24,890 --> 01:48:26,520 மாவுல்லம்மா பள்ளத்தாக்கில் தாழ்வாகக் கிடக்கும். 894 01:48:27,060 --> 01:48:29,430 இந்த ஆங்கிலேயர்களால் அங்கு செல்ல முடியாது. கவனமாக இருங்கள். 895 01:48:31,390 --> 01:48:32,430 நீங்கள் என்ன? 896 01:48:33,720 --> 01:48:34,720 சரோஜினி. 897 01:48:35,560 --> 01:48:36,890 நான் என் போர். 898 01:48:39,180 --> 01:48:40,680 அதில் பாதி உங்களுடையது. 899 01:49:41,680 --> 01:49:42,850 ராமா! 900 01:49:43,770 --> 01:49:45,180 நிறுத்து! 901 01:49:45,520 --> 01:49:46,970 நிறுத்து. 902 01:49:47,600 --> 01:49:48,520 கீழே! 903 01:49:49,180 --> 01:49:51,310 அம்மாவோடு இருக்க சொன்னேன். எதற்காக இங்கு வந்தாய்? 904 01:50:11,970 --> 01:50:14,850 அவருக்கு நல்ல கவர் கிடைத்துள்ளது சார். அவர் எங்களை முன்னேற விடுவதில்லை. 905 01:50:36,560 --> 01:50:38,470 பாபா. 906 01:50:38,560 --> 01:50:40,520 கீழே... மறை. 907 01:50:40,600 --> 01:50:41,720 -பாபா. - மறை. 908 01:50:44,640 --> 01:50:45,720 அத்தை. 909 01:50:46,430 --> 01:50:47,390 அத்தை. 910 01:51:03,220 --> 01:51:04,310 ராம. 911 01:51:06,020 --> 01:51:08,430 என் வழியைப் பின்பற்றுவீர்களா? 912 01:51:10,350 --> 01:51:11,770 உங்கள் நோக்கம் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும். 913 01:51:13,770 --> 01:51:14,600 எடுத்துக்கொள். 914 01:51:26,270 --> 01:51:27,310 ஏற்றவும். 915 01:51:30,220 --> 01:51:31,220 இலக்கு. 916 01:51:34,100 --> 01:51:35,140 சுடு. 917 01:51:35,520 --> 01:51:36,350 சுடு. 918 01:51:36,770 --> 01:51:37,600 சுடு. 919 01:51:39,600 --> 01:51:40,890 கீழே. 920 01:51:46,350 --> 01:51:48,390 நகர்த்தவும். நகர்த்தவும். வேகமாக. 921 01:51:49,100 --> 01:51:50,020 வாருங்கள். 922 01:52:14,310 --> 01:52:15,680 சின்னா! 923 01:52:16,930 --> 01:52:18,020 அத்தை! 924 01:52:21,060 --> 01:52:23,060 அம்மா! 925 01:52:23,140 --> 01:52:24,180 ஏற்றவும். 926 01:52:31,100 --> 01:52:31,930 ஏற்றவும். 927 01:52:32,020 --> 01:52:33,970 பாபா, அம்மா... 928 01:52:34,430 --> 01:52:35,890 என் சகோதரனே, பாபா! 929 01:52:36,430 --> 01:52:37,560 ஏற்றவும்! 930 01:52:51,180 --> 01:52:52,020 இலக்கு. 931 01:52:54,060 --> 01:52:55,020 சுடு. 932 01:53:00,220 --> 01:53:01,140 சுடு. 933 01:53:12,220 --> 01:53:14,060 நாம் மூலோபாயத்தை மாற்ற வேண்டும். 934 01:53:16,060 --> 01:53:17,220 மீண்டும். 935 01:53:18,140 --> 01:53:19,180 பின்வாங்கு! 936 01:53:30,430 --> 01:53:31,470 பாபா. 937 01:53:32,140 --> 01:53:33,810 பாப்பா... பாப்பா... 938 01:53:34,850 --> 01:53:35,770 பாபா. 939 01:53:41,180 --> 01:53:42,180 பாபா. 940 01:53:42,770 --> 01:53:43,680 பார்த்தீர்களா? 941 01:53:44,470 --> 01:53:48,600 ஒரே ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் எப்படி அவை அனைத்தும் திரும்பி விழுந்தார்களா? 942 01:53:50,140 --> 01:53:51,220 சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 943 01:53:52,220 --> 01:53:54,310 இங்கு ஒவ்வொரு மனிதனும் ஆயுதம் வைத்திருந்தால் 944 01:53:55,770 --> 01:53:58,180 பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் செல்வார்கள் தங்கள் நாட்டுக்கு நல்லது. 945 01:54:01,060 --> 01:54:02,310 உன் வார்த்தையைக் கொடு ராம். 946 01:54:09,850 --> 01:54:12,470 தருவதாக வாக்குறுதி கொடுங்கள் ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு ஆயுதம். 947 01:54:48,390 --> 01:54:50,770 அன்புள்ள சீதா, நலமா? 948 01:54:50,850 --> 01:54:53,020 எல்லாம் திட்டப்படி நடக்கிறது. 949 01:54:53,270 --> 01:54:55,220 துப்பாக்கிகள் அனுப்பப்படுகின்றன 950 01:54:55,310 --> 01:54:58,890 நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு நான் பணிபுரியும் அரண்மனையிலிருந்து. 951 01:54:59,560 --> 01:55:02,970 ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சரக்கு, அவர்கள் அதை பாதுகாப்பாக கொண்டு செல்ல ஒரு அதிகாரியை தேர்வு செய்யவும். 952 01:55:03,180 --> 01:55:05,310 எனக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைக்கப் போகிறது மிக விரைவில். 953 01:55:05,930 --> 01:55:08,220 ஆயுதங்கள் கைக்கு எட்டும் தூரத்தில் உள்ளன. 954 01:55:09,020 --> 01:55:11,020 ஆனால் ஏன் என் இதயம் கனக்கிறது சீதா? 955 01:55:11,520 --> 01:55:15,520 சுதந்திரம் உள்ள மக்களை நான் காயப்படுத்துகிறேன் நான் போராடுகிறேன். 956 01:55:16,020 --> 01:55:18,810 எனது நெருங்கிய நண்பருக்கு நான் துரோகம் செய்துவிட்டேன். 957 01:55:20,270 --> 01:55:22,640 நான் எனது இலக்கை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்... ஆனால் நான் என் வழியை இழக்கிறேனா? 958 01:55:23,100 --> 01:55:24,470 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 959 01:55:24,560 --> 01:55:27,890 நீங்கள் என்னுடன் இருந்தீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன். உங்களுடையது, ராம். 960 01:55:38,640 --> 01:55:42,430 ஒரு பாஸ்டர் இதைச் செய்தார் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 961 01:55:42,520 --> 01:55:45,100 வெட்கப்படுகிறேன், எட்வர்ட். அவமானம்! 962 01:55:50,180 --> 01:55:51,930 இளைஞனே, உன்னைப் பாராட்டுகிறேன். 963 01:55:52,810 --> 01:55:54,720 மகுடத்திற்கு உங்கள் சேவை முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 964 01:55:56,270 --> 01:55:57,140 நன்றி ஐயா. 965 01:55:59,810 --> 01:56:02,520 இந்த அயோக்கியனை தண்டிக்க வேண்டும் 966 01:56:02,600 --> 01:56:07,180 எந்த நபரும் இல்லாத வகையில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக என்றும் எழும்பும். 967 01:56:07,270 --> 01:56:09,720 ஓ, நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், அன்பே. 968 01:56:10,060 --> 01:56:12,310 அவர் ரத்தம் கொட்டுவதை நான் பார்க்க வேண்டும். 969 01:56:12,930 --> 01:56:14,520 எனவே நீங்கள். 970 01:56:16,930 --> 01:56:18,640 அவரை பகிரங்கமாக கசையடி! 971 01:56:20,140 --> 01:56:22,520 அவர் முழங்காலில் விழும் வரை அவரை கசையடி 972 01:56:22,600 --> 01:56:26,720 துணிச்சலான குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் எங்களுக்கு எதிராக எழும்ப வேண்டும் 973 01:56:27,930 --> 01:56:29,850 மற்றும் கருணை கேட்கிறார். 974 01:56:30,680 --> 01:56:31,560 ஐயா. 975 01:56:46,220 --> 01:56:49,560 முயன்ற குற்றவாளி கவர்னர் ஸ்காட்டின் அரண்மனைக்குள் நுழைய 976 01:56:49,640 --> 01:56:51,270 நாளை பகிரங்கமாக கசையடி கொடுக்கப்படும். 977 01:56:51,350 --> 01:56:54,060 முயன்ற குற்றவாளி கவர்னர் ஸ்காட்டின் அரண்மனைக்குள் நுழைய 978 01:56:54,140 --> 01:56:56,470 நாளை பகிரங்கமாக கசையடி கொடுக்கப்படும். 979 01:56:56,560 --> 01:57:01,060 கவர்னர் உத்தரவிட்டுள்ளார் அனைவரும் உடனிருக்க வேண்டும். 980 01:58:15,640 --> 01:58:20,310 இந்த குற்றவாளி இப்போது மண்டியிடுவார் 981 01:58:20,640 --> 01:58:24,560 கிரீடத்திற்கு எதிரான தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டார் 982 01:58:24,850 --> 01:58:29,770 மேலும் ஆளுநரிடம் கருணை கேட்பார். 983 01:58:30,600 --> 01:58:36,600 அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், அவர் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவார். 984 01:58:42,060 --> 01:58:43,390 மண்டியிடு. 985 01:58:45,100 --> 01:58:46,520 மண்டியிடு, பீம்! 986 01:59:35,850 --> 01:59:38,060 அரிதாகவே இரத்தம் இல்லை. 987 01:59:38,430 --> 01:59:39,520 அவனை மேலும் பலமாக அடி. 988 02:00:06,680 --> 02:00:09,060 ஒரு சில வசைபாடுதல்கள் மற்றும் bugger's buckled. 989 02:00:10,060 --> 02:00:12,180 ஆனால் அவர் சத்தமாக கூட அழவில்லை. 990 02:00:13,600 --> 02:00:15,020 மற்றும் இரத்தம் எங்கே? 991 02:00:15,850 --> 02:00:21,100 நான் அவருடைய காலடியில் ஒரு குளத்தை எதிர்பார்த்தேன். 992 02:00:23,220 --> 02:00:25,430 அவர் மண்டியிடவில்லை. 993 02:00:27,100 --> 02:00:28,770 அவர் மண்டியிடவில்லை! 994 02:00:42,020 --> 02:00:43,060 அதிகாரி! 995 02:00:46,350 --> 02:00:47,560 இதை முயற்சிக்கவும். 996 02:01:07,680 --> 02:01:10,560 அதை முதலில் தூணில் பயன்படுத்துங்கள் அதிகாரி. 997 02:01:11,470 --> 02:01:14,560 அது அவனை எப்படிக் கிழித்தெறியும் என்று கேவலமானவன் பார்க்கட்டும். 998 02:01:31,390 --> 02:01:34,640 நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர் அல்லவா, என் அன்பே? 999 02:01:35,810 --> 02:01:38,060 இது நிற்கப் போவதில்லை பீம். 1000 02:01:41,220 --> 02:01:43,680 நீங்கள் மண்டியிடவில்லை என்றால், நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள். 1001 02:01:45,220 --> 02:01:47,810 மண்டியிட்டு உங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள். 1002 02:01:49,140 --> 02:01:50,720 உங்கள் சொந்த உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள். 1003 02:02:21,220 --> 02:02:25,430 பீமா, நீ பிறந்த பூமி, 1004 02:02:25,930 --> 02:02:28,600 சுவாசிக்க காற்றைக் கொடுக்கும் மரங்கள் 1005 02:02:28,930 --> 02:02:33,310 உங்களுக்கு வழங்கிய உங்கள் கோண்ட் கோத்திரம் ஒரு பெயர், அனைவரும் உங்களுடன் பேசுகிறார்கள். 1006 02:02:35,270 --> 02:02:36,770 கேட்க முடியுமா? 1007 02:02:41,140 --> 02:02:45,520 ஓ கொமுரம் பீம், ஓ கொமுரம் பீம் 1008 02:02:45,600 --> 02:02:52,430 உங்கள் இதயத்தில் நெருப்பை மூட்ட வேண்டும் 1009 02:02:54,180 --> 02:02:58,600 ஓ கொமுரம் பீம், ஓ கொமுரம் பீம் 1010 02:02:58,680 --> 02:03:05,560 நீங்கள் எரியும் சூரியனைப் போல எரிய வேண்டும் 1011 02:03:11,470 --> 02:03:13,720 அந்த பாஸ்டர்டை இப்போது மண்டியிடச் செய்! 1012 02:03:16,310 --> 02:03:20,220 உன்னை ஒடுக்குபவரின் காலில் விழ வேண்டுமா அடிமை போல 1013 02:03:20,640 --> 02:03:25,140 நீ இனி இல்லை 1014 02:03:25,220 --> 02:03:28,180 காட்டின் குழந்தை 1015 02:03:29,270 --> 02:03:33,720 அநியாய ஆட்சிக்கு தலை வணங்கினால் 1016 02:03:33,810 --> 02:03:40,560 நீங்கள் பிறந்திருக்க முடியாது காட்டிற்கு 1017 02:03:42,520 --> 02:03:46,600 ஓ கொமுரம் பீம், ஓ கொமுரம் பீம் 1018 02:03:47,020 --> 02:03:53,720 உங்கள் இதயத்தில் நெருப்பை மூட்ட வேண்டும் 1019 02:04:25,060 --> 02:04:29,310 வலியில் கத்துவார்களா சாட்டை உங்கள் தோலைப் பிளக்கும் போது? 1020 02:04:29,390 --> 02:04:33,430 பயத்தில் நடுங்குவார்களா ரத்தத்தைப் பார்த்த மாத்திரத்தில்? 1021 02:04:33,930 --> 02:04:38,270 பயந்து கண்ணீர் சிந்தினால்... 1022 02:04:39,390 --> 02:04:44,430 நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் காட்டின் குழந்தையா? 1023 02:04:45,680 --> 02:04:47,890 காட்டின் குழந்தை... 1024 02:04:48,180 --> 02:04:52,390 ஓ கொமுரம் பீம், ஓ கொமுரம் பீம் 1025 02:04:52,470 --> 02:04:59,060 உங்கள் இதயத்தில் நெருப்பை மூட்ட வேண்டும் 1026 02:05:21,140 --> 02:05:24,970 உங்கள் இதயத்தின் இரத்தம் ஓடை போல் ஓடுகிறது 1027 02:05:29,720 --> 02:05:33,770 உங்கள் இதயத்தின் இரத்தம் ஓடை போல் ஓடுகிறது 1028 02:05:34,100 --> 02:05:38,100 பாருங்க, வெண்பூச்சி போல இருக்கு பூமி அன்னையின் நெற்றியில் 1029 02:05:38,680 --> 02:05:42,720 இது புனிதமான சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு போன்றது தாயின் காலடியில் 1030 02:05:43,060 --> 02:05:47,890 அது அம்மாவின் உதடுகளில் ஒரு புன்னகை போல் பிரகாசிக்கிறது 1031 02:05:49,680 --> 02:05:55,060 ஓ கொமுரம் பீம், ஓ கொமுரம் பீம் 1032 02:05:55,640 --> 02:06:01,430 உன் உயிரைக் கொடுத்தாய் அன்னை பூமிக்கு பரிசாக 1033 02:06:01,520 --> 02:06:04,310 ஓ கொமுரம் பீம்... 1034 02:06:45,890 --> 02:06:47,430 வலுவூட்டல்கள்! 1035 02:08:24,520 --> 02:08:29,060 ராஜு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள் துப்பாக்கி சரக்கு விநியோகத்திற்காக. 1036 02:08:31,100 --> 02:08:32,020 பார். 1037 02:08:34,310 --> 02:08:36,600 சரக்கு அனுப்பப்படும் இரண்டு நாட்களில். 1038 02:08:41,680 --> 02:08:45,720 தருவதாக வாக்குறுதி கொடுங்கள் ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு ஆயுதம். 1039 02:08:55,930 --> 02:08:58,060 பீம் தூக்கிலிடப்படப் போகிறான் நாளை மறுநாள். 1040 02:08:58,770 --> 02:09:01,310 நான் சிறையிலிருந்து இடத்தை மாற்ற வேண்டும் 1041 02:09:02,970 --> 02:09:04,640 யமுனை நதிக்கரை வரை. 1042 02:09:05,060 --> 02:09:06,140 என்ன சொல்கிறாய்? 1043 02:09:07,350 --> 02:09:09,390 இடத்தை ஏன் மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்? 1044 02:09:09,970 --> 02:09:11,970 அங்கிருந்து தான் என்னால் பீமை விடுவிக்க முடியுமா? 1045 02:09:12,430 --> 02:09:13,390 ராஜு. 1046 02:09:14,220 --> 02:09:15,770 பீமை விடுவிக்கும் இந்த வேலை என்ன? 1047 02:09:18,350 --> 02:09:22,640 மல்லியையும் விடுவிக்க வேண்டும் அவளை பீமிடம் ஒப்படைக்கவும். 1048 02:09:23,020 --> 02:09:26,520 பீம்? மல்லி? நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இருக்கிறீர்களா? 1049 02:09:30,930 --> 02:09:34,140 இது எனக்கு ஒருபோதும் தெளிவாக இல்லை. 1050 02:09:36,680 --> 02:09:41,270 இந்த நேரத்தில், நான் தயாராக இருந்தேன் நம் நாட்டுக்காக எதையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும். 1051 02:09:42,470 --> 02:09:45,520 பீமும் இருப்பார் என்று நினைத்தேன் அவற்றில் ஒன்று. 1052 02:09:47,770 --> 02:09:49,560 ஆனால் இன்று நான் உணர்ந்து கொண்டேன்... 1053 02:09:50,640 --> 02:09:54,430 பீம் என்பது வெறும் பலியிடும் ஆட்டுக்குட்டி அல்ல. அவர் ஒரு எரிமலை. 1054 02:09:58,310 --> 02:10:01,270 துப்பாக்கிகள் என்ற எண்ணத்தில் இருந்தேன் நமக்கு சுதந்திரம் தரும். 1055 02:10:01,350 --> 02:10:03,310 ஆனால் பீம் அனைவரையும் ஊக்கப்படுத்தினார் ஒரு பாடலுடன். 1056 02:10:05,680 --> 02:10:06,640 நீங்கள் என்ன? 1057 02:10:07,100 --> 02:10:10,520 நீங்கள் மிகவும் பாடுபட்டீர்கள் உங்கள் இலக்கை அடைய. 1058 02:10:10,810 --> 02:10:13,470 அதையெல்லாம் விட்டுவிடுவீர்களா அது உங்கள் கைக்கு எட்டிய போது? 1059 02:10:13,600 --> 02:10:16,430 15 வருட உழைப்பை தியாகம் செய்வீர்களா-- - இன்னும் 15 வருடங்கள் பொறுத்துக் கொள்வேன். 1060 02:10:17,680 --> 02:10:19,850 ஆனால் எனது இலக்குக்காக பீமை பலியிட மாட்டேன். 1061 02:10:20,770 --> 02:10:24,310 ஆயுதம் கொடுக்கச் சொன்னார் அப்பா ஒவ்வொரு நபருக்கும். 1062 02:10:25,310 --> 02:10:28,970 ஆனால் பீமின் உணர்வு திரும்பியது ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு ஆயுதமாக. 1063 02:10:30,060 --> 02:10:32,140 அந்த உணர்வை மக்களுக்கு கொடுப்பேன். 1064 02:10:33,020 --> 02:10:34,600 யோசித்துப் பாருங்கள் ராஜு. 1065 02:10:35,560 --> 02:10:38,470 இது மிகவும் ஆபத்தானது… நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கலாம். 1066 02:10:40,020 --> 02:10:41,600 நான் சந்தோசமாக சாகிறேன் மாமா. 1067 02:11:04,180 --> 02:11:06,220 நான் வேலைக்கு சிறந்த தூக்கில் போடுபவர் வேண்டும். 1068 02:11:08,970 --> 02:11:11,810 அவரது கழுத்து இறுக்கமாக இழுக்கப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் 1069 02:11:12,180 --> 02:11:17,850 மற்றும் அவரது கண்கள் வீங்கி உறுத்தும் அவரது கழுத்து அறுபடுவதற்கு சற்று முன்பு. 1070 02:11:19,520 --> 02:11:20,470 ஆமாம் சார். 1071 02:11:20,850 --> 02:11:22,640 ஆனால் அவன் கண்களில் பயத்தைப் பார்ப்பாயா என்பது சந்தேகமே. 1072 02:11:26,310 --> 02:11:27,310 அதாவது… 1073 02:11:28,310 --> 02:11:30,890 தோன்றாத பயம் அவர் கடுமையாக சாட்டையால் அடிக்கப்பட்ட போது 1074 02:11:31,060 --> 02:11:33,270 - மரணத்தின் முகத்தில் தோன்றாது. -ஆம். 1075 02:11:33,930 --> 02:11:37,390 மற்றும் அப்பட்டமாக என்ன இருந்தது உங்கள் மோசமான தோல்வி 1076 02:11:37,470 --> 02:11:40,100 இந்த முரட்டுத்தனத்தை முழங்காலுக்கு கொண்டு வருவதில். 1077 02:11:40,600 --> 02:11:43,310 உங்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன் சார். 1078 02:11:43,600 --> 02:11:45,270 எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 1079 02:11:48,350 --> 02:11:53,850 அவனை மல்லியின் முன்னால் தூக்கிலிடுவோம் யாருக்காக இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறார். 1080 02:11:54,930 --> 02:11:58,060 உலகம் முழுவதும் பயம் அப்போது அவன் கண்களில் தெரியும். 1081 02:12:04,680 --> 02:12:07,850 நீங்கள் வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டதை நான் காண்கிறேன் பேரரசின், இளைஞன். 1082 02:12:13,020 --> 02:12:15,060 - கொடியை பறக்க விடவும். - ஆம், ஐயா. 1083 02:12:15,350 --> 02:12:19,560 அதிகாலை 4 மணிக்குள் அவரை தூக்கில் போட தயாராக வைக்கவும் அந்த பரிதாபமான குழந்தையை 5 மணிக்குள் இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 1084 02:12:19,890 --> 02:12:21,140 - என்னால் முடிந்தால், ஐயா. -ஆம். 1085 02:12:21,220 --> 02:12:24,890 அவனை இங்கே தூக்கிலிட்டால், மக்கள் அவரை தியாகி ஆக்குவார்கள். 1086 02:12:24,970 --> 02:12:27,270 நாம் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். யமுனை நதிக்கரைக்கு. 1087 02:12:27,350 --> 02:12:31,390 அவரை அங்கே தூக்கிலிட்டால், அவரது சடலத்தை நாம் புத்திசாலித்தனமாக அப்புறப்படுத்தலாம். 1088 02:12:56,770 --> 02:12:58,270 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். அவற்றை கவனமாக ஏற்றவும். 1089 02:13:16,640 --> 02:13:19,720 உஷாராக இருங்கள் அதிகாரிகளே. இந்த பணியில் எனக்கு எந்த இடையூறும் இல்லை. 1090 02:13:19,850 --> 02:13:20,850 ஆமாம் சார். 1091 02:13:50,640 --> 02:13:51,680 என்ன செய்கிறாய்? 1092 02:13:52,770 --> 02:13:54,640 -உதவி. - அங்கே போ! திரும்பி வா! 1093 02:13:54,720 --> 02:13:55,930 மீண்டும். 1094 02:14:17,060 --> 02:14:18,680 எல்லா ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன சார். 1095 02:14:19,270 --> 02:14:20,720 மிகவும் காட்சியாக இருக்க வேண்டும். 1096 02:14:21,060 --> 02:14:22,720 உங்கள் முயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன் மகனே. 1097 02:14:23,390 --> 02:14:24,310 நன்றி ஐயா. 1098 02:14:27,770 --> 02:14:28,850 நன்றி ஐயா. 1099 02:14:42,890 --> 02:14:46,890 அண்ணன் உன்னுடன் இருந்தான் அல்லவா? அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 1100 02:15:39,680 --> 02:15:40,850 வேகமாக செல்! 1101 02:15:47,470 --> 02:15:49,180 நான் வேகமாக சொன்னேன், அடடா! 1102 02:16:19,020 --> 02:16:21,810 அந்த துரோக குப்பைகளை உயிருடன் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 1103 02:16:22,310 --> 02:16:25,680 அல்லது உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் தோலுரிப்பேன். 1104 02:17:59,810 --> 02:18:00,810 அண்ணன். 1105 02:18:32,140 --> 02:18:35,850 தம்பி! 1106 02:18:38,520 --> 02:18:40,310 மல்லி! 1107 02:20:17,560 --> 02:20:18,560 நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 1108 02:20:25,140 --> 02:20:28,720 நீ இல்லாமல் நான்... 1109 02:20:36,890 --> 02:20:38,020 சீதை. 1110 02:20:38,720 --> 02:20:41,310 என்னில் ஒரு பகுதி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும். 1111 02:20:44,220 --> 02:20:47,430 சீதா, என் தைரியம் என்னை இயக்குகிறது. 1112 02:20:48,520 --> 02:20:51,890 ஆனால் அது உங்கள் தைரியம் அது என்னை வெற்றிபெறச் செய்யும். 1113 02:21:12,270 --> 02:21:14,770 தாத்தா, தம்பி, மாமா... 1114 02:21:15,470 --> 02:21:17,600 முழு கிராமத்துக்கும் என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன். 1115 02:21:17,810 --> 02:21:21,310 ஒவ்வொரு கைக்கும் ஆயுதம் கொடுப்பேன் கிளர்ச்சி செய்ய நமைச்சல். 1116 02:21:22,720 --> 02:21:25,220 அதன் பிறகுதான் நான் வருவேன்! 1117 02:21:25,770 --> 02:21:27,640 கோதாவரி அன்னையின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! 1118 02:21:43,060 --> 02:21:45,310 -வந்தே மாதரம்! -வந்தே மாதரம்! 1119 02:21:45,390 --> 02:21:47,930 -வந்தே மாதரம்! -வந்தே மாதரம்! 1120 02:21:50,350 --> 02:21:52,390 மாதங்கள் ஆகின்றன, எட்வர்ட். 1121 02:21:54,890 --> 02:21:56,390 இந்த காட்டு எலி… 1122 02:21:58,520 --> 02:21:59,600 பீம்… 1123 02:22:00,100 --> 02:22:01,560 இன்னும் மழுப்பலாக நிரூபித்து வருகிறது. 1124 02:22:01,850 --> 02:22:03,220 நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் சார். 1125 02:22:04,310 --> 02:22:05,810 இப்போது தொங்கும் இடத்தில் இருந்து, 1126 02:22:06,390 --> 02:22:08,970 அவரது தப்பிக்க ஒரே வழி ஆக்ரா. 1127 02:22:09,270 --> 02:22:10,930 நாங்கள் அதை சீல் வைக்கிறோம். 1128 02:22:11,850 --> 02:22:13,430 இந்த கொடிய குற்றவாளி தலைமறைவாக உள்ளார். 1129 02:22:13,520 --> 02:22:16,180 பகுதி வாரியாக சீர் செய்து வருகிறோம். 1130 02:22:17,430 --> 02:22:20,600 அங்குலம் அங்குலமாக, அதை மூடுகிறது. 1131 02:22:20,890 --> 02:22:22,810 எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்! 1132 02:22:24,600 --> 02:22:25,720 கிளம்பு. 1133 02:22:25,810 --> 02:22:28,930 அவர் இருக்கக்கூடிய ஒரே இடம் ஹத்ராஸ் இப்போது மறைந்திருக்கலாம். 1134 02:22:29,020 --> 02:22:32,470 இந்தக் குற்றவாளிகளைப் பற்றிய தகவல்களை எங்களுக்குத் தாருங்கள்! 1135 02:22:33,600 --> 02:22:34,720 அதை வைத்து. 1136 02:22:36,140 --> 02:22:37,350 இதற்கிடையில், 1137 02:22:37,890 --> 02:22:41,020 எங்கள் சிறப்பு விருந்தினரைப் பார்வையிடுவோம். நாம் செய்யலாமா? 1138 02:22:46,560 --> 02:22:49,350 நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி, நாங்கள் அவருக்கு உணவளிக்கிறோம் வாரம் ஒருமுறை மட்டும் சார். 1139 02:22:49,430 --> 02:22:52,350 அவனை வாழவைத்தால் போதும் மற்றும் வலியை உணர்கிறேன். 1140 02:22:53,560 --> 02:22:56,770 -இந்த அசுத்தங்கள் போல? - ஓ, இல்லை, ஐயா. அவர்களை விட மிக மோசமானது. 1141 02:22:56,850 --> 02:22:59,350 அவர் மிகவும் பசியுடன் இருப்பார், அவர் தனது சங்கிலிகளை கடித்துக்கொண்டிருப்பார். 1142 02:23:15,560 --> 02:23:18,850 உடற்பயிற்சி செய்வதா? வாழ நாட்கள் மட்டும்தானா? 1143 02:23:19,770 --> 02:23:20,810 நீங்கள் எதை அடைய நினைக்கிறீர்கள்? 1144 02:23:33,390 --> 02:23:36,220 உங்கள் சாத்தியமற்ற கனவை இன்னும் துரத்துகிறது 1145 02:23:36,890 --> 02:23:39,310 மரணம் கூட உன் முகத்தை உற்று நோக்குகிறதா? 1146 02:23:44,680 --> 02:23:50,180 வேலை செய்ய உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு ஆனால் முடிவை எதிர்பார்க்க முடியாது. 1147 02:23:54,390 --> 02:24:00,390 முடிவு உங்கள் நோக்கமாக இருக்க வேண்டாம், அல்லது உங்கள் இணைப்பு செயலற்றதாக இருக்க வேண்டாம். 1148 02:24:02,060 --> 02:24:05,270 முடிவைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. 1149 02:24:05,640 --> 02:24:09,350 நான் என் இலக்கை நோக்கி நகர்வேன் 1150 02:24:10,470 --> 02:24:13,470 என் கடைசி மூச்சு வரை. 1151 02:24:15,100 --> 02:24:16,100 ஏற்றவும். 1152 02:24:17,970 --> 02:24:18,930 இலக்கு. 1153 02:24:19,720 --> 02:24:20,810 சுடு. 1154 02:24:21,770 --> 02:24:23,020 அப்படியா? 1155 02:24:24,680 --> 02:24:26,890 இதற்குப் பிறகு நீங்கள் எப்படி நகர்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். 1156 02:24:39,560 --> 02:24:41,470 அவரை தனி அறையில் தூக்கி எறியுங்கள். 1157 02:25:18,720 --> 02:25:20,720 இங்கு வந்து இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது. 1158 02:25:21,600 --> 02:25:24,060 ஒரே இடத்தில் இருப்பது நல்லதல்ல இவ்வளவு காலம். 1159 02:25:24,640 --> 02:25:26,470 நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நாம் கிளம்ப வேண்டும். 1160 02:25:26,970 --> 02:25:28,310 எங்கே போவோம்? 1161 02:25:28,850 --> 02:25:30,430 ஒளிந்து கொள்ள இடமில்லை. 1162 02:25:31,100 --> 02:25:32,180 கவலைப்படாதீங்க மாமா. 1163 02:25:32,850 --> 02:25:34,220 நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 1164 02:25:35,310 --> 02:25:37,770 எனக்கு பசிக்குது தம்பி. 1165 02:25:45,060 --> 02:25:49,970 ஓ, கடவுளே. நம்மால் இயன்றது ஒன்றுதான் பசித்த குழந்தைக்கு கொடுப்பது கொஞ்சம் தண்ணீர். 1166 02:25:57,220 --> 02:25:58,100 ஜங்கு. 1167 02:25:58,270 --> 02:26:00,100 இது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது. 1168 02:26:00,180 --> 02:26:02,930 ஒரு அரிசி கூட வாங்குவது சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது. 1169 02:26:03,390 --> 02:26:06,430 இந்த ஆபத்தான குற்றவாளிகள் தப்பியோடிவிட்டனர் மற்றும் பெரிய அளவில் உள்ளனர். 1170 02:26:06,520 --> 02:26:09,560 கொடுத்தால் வரம் கிடைக்கும் அவர்களை பற்றிய தகவல்கள். 1171 02:26:10,930 --> 02:26:11,770 எழுந்திரு! 1172 02:26:12,220 --> 02:26:14,100 அங்கே. எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள். 1173 02:26:14,640 --> 02:26:16,810 இந்த அறையை உள்ளே திருப்புங்கள்! 1174 02:26:17,350 --> 02:26:18,890 சமையலறையை தேட 20 காவலர்கள் வேண்டும். 1175 02:26:18,970 --> 02:26:20,970 - எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள். - போ, போ. 1176 02:26:21,060 --> 02:26:22,850 எல்லோருடைய சுவடுகளுக்கும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்! 1177 02:26:31,140 --> 02:26:32,350 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1178 02:26:33,470 --> 02:26:35,890 இன்ஸ்பெக்டர், அந்த அறையை நீங்கள் தேட வேண்டும். 1179 02:26:35,970 --> 02:26:37,850 வெளியில் நிறைய போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். 1180 02:26:39,600 --> 02:26:41,180 எல்லோருடைய பெயர்களும் முகவரியும் எனக்கு வேண்டும். 1181 02:26:49,680 --> 02:26:50,640 வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள். 1182 02:26:51,180 --> 02:26:52,060 அந்த அறையையும் சரிபார்க்கவும். 1183 02:26:52,140 --> 02:26:53,850 ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1184 02:26:53,930 --> 02:26:55,600 அவர்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள். 1185 02:26:55,680 --> 02:26:57,140 எனது மக்களுக்கு தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது பெரியம்மை உடன். 1186 02:26:57,220 --> 02:26:59,970 -என்ன? - பெரியம்மை, சார்... 1187 02:27:00,060 --> 02:27:01,140 சின்னம்மை. 1188 02:27:01,390 --> 02:27:02,310 பையில் என்ன இருக்கிறது? 1189 02:27:02,390 --> 02:27:03,850 அவர்களுக்கு சின்னம்மை இருக்கிறது ஐயா. 1190 02:27:05,390 --> 02:27:06,390 பெரியம்மையா? 1191 02:27:07,430 --> 02:27:09,770 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - இது பெரியம்மை, ஐயா. 1192 02:27:10,520 --> 02:27:12,890 இந்த இடம் தொற்று! அனைவரும் வெளியே! 1193 02:27:22,180 --> 02:27:25,020 - நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஐயா. தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். - நோய்வாய்ப்பட்ட எலி, என்னை விட்டு விலகிவிடு. 1194 02:27:29,390 --> 02:27:30,270 இல்லை மகனே. 1195 02:27:30,350 --> 02:27:32,600 அனைவரும் வெளியே! வெளியே! 1196 02:27:38,350 --> 02:27:40,770 மேடம், நலமா? 1197 02:27:44,270 --> 02:27:45,270 பரவாயில்லை. 1198 02:27:47,140 --> 02:27:48,180 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1199 02:27:51,270 --> 02:27:53,560 சின்னம்மை என்றீர்கள். யாரிடம் உள்ளது? 1200 02:27:54,930 --> 02:27:55,810 யாரும் இல்லை. 1201 02:27:56,850 --> 02:27:59,430 உங்களுக்கு உதவுவதற்காகத்தான் சொன்னேன் காவல்துறையில் இருந்து. 1202 02:28:01,220 --> 02:28:05,140 என் வருங்கால மனைவி எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வாள் நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். 1203 02:28:08,470 --> 02:28:09,560 தயவுசெய்து வாருங்கள். 1204 02:28:15,850 --> 02:28:17,770 நான் முன்பு உன்னைக் கேட்டேன். 1205 02:28:18,720 --> 02:28:21,390 குழந்தைகளுக்கு பசி தெரியக்கூடாது. 1206 02:28:21,810 --> 02:28:23,350 உணவு அவமதிக்கப்படும். 1207 02:28:25,970 --> 02:28:27,520 நாங்கள் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம். 1208 02:28:29,600 --> 02:28:32,810 நீங்கள் இல்லாமல் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள் நாம் யார் என்பதை அறிவது. 1209 02:28:33,560 --> 02:28:34,470 நீங்கள் யார்? 1210 02:28:35,310 --> 02:28:38,140 என் பெயர் சீதா. நான் விசாகப்பட்டினம் அருகில் இருந்து வருகிறேன். 1211 02:28:38,720 --> 02:28:40,430 நான் என் வருங்கால மனைவிக்காக இங்கு வந்துள்ளேன். 1212 02:28:40,640 --> 02:28:42,930 ஓ, உண்மையில்? உங்கள் வருங்கால மனைவி எங்கே வசிக்கிறார்? 1213 02:28:45,390 --> 02:28:46,270 டெல்லி. 1214 02:28:47,720 --> 02:28:50,390 போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டராக பணியாற்றி வருகிறார் ஆங்கிலேயர்களுக்கு. 1215 02:28:56,930 --> 02:28:58,680 - அவள் பெயர் என்ன? -சீதா. 1216 02:29:03,560 --> 02:29:05,810 ஓ தயவுசெய்து கவலைப்படாதீர்கள். 1217 02:29:06,520 --> 02:29:08,520 என் வருங்கால மனைவி என்ன செய்கிறாள் என்பது வெறும் வேலையல்ல. 1218 02:29:14,600 --> 02:29:15,850 இது ஒரு புரட்சி. 1219 02:29:45,060 --> 02:29:45,930 ராம்… 1220 02:29:47,470 --> 02:29:52,470 உங்கள் இலக்கை அடைய, நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் எந்த விதமான தடைகளையும் சந்திக்க வேண்டும். 1221 02:29:54,850 --> 02:29:59,140 எது நடந்தாலும்... உங்கள் இலக்கை மறந்துவிடாதீர்கள். 1222 02:30:02,850 --> 02:30:04,390 எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அவர்களைச் சுற்றி வையுங்கள். 1223 02:30:32,060 --> 02:30:35,560 பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் எங்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தீர்களா? 1224 02:30:37,770 --> 02:30:39,180 நாய் இரத்தம் கசிவதைப் பாருங்கள். 1225 02:30:43,850 --> 02:30:44,810 ஏற்றவும். 1226 02:30:52,810 --> 02:30:53,930 இலக்கு. 1227 02:31:01,520 --> 02:31:02,600 சுடு! 1228 02:31:26,970 --> 02:31:33,140 நீல வானம் வர்ணம் பூசப்படட்டும் 1229 02:31:33,560 --> 02:31:38,600 உமிழும் சிவப்புக் கனல்களுடன் 1230 02:31:45,600 --> 02:31:51,520 என் போர் முழக்கங்கள் போர் ஒலிகளாக இருக்கட்டும் 1231 02:31:51,600 --> 02:31:55,350 அதுவே எதிரியை அழிக்கும் 1232 02:31:55,430 --> 02:31:58,470 ஆனால், அவருக்கு ஆயுதங்கள் கிடைத்ததா? 1233 02:32:02,060 --> 02:32:04,270 அவர் அவற்றைப் பெறுவதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார். 1234 02:32:05,560 --> 02:32:09,390 ஆனால் செயல்பாட்டில், அவர் தனது நெருங்கிய நண்பருக்கு துரோகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது 1235 02:32:09,470 --> 02:32:11,390 மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்காக அவரை கைது செய்யவும். 1236 02:32:13,810 --> 02:32:16,310 அவனால் தன்னுடன் வாழ முடியவில்லை. 1237 02:32:16,470 --> 02:32:18,930 அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை அவர் செய்வது சரியா தவறா என்றால். 1238 02:32:20,970 --> 02:32:26,180 அவர் இறுதியாக தனது நண்பரைக் காப்பாற்ற முடிவு செய்தார். என்ன வரலாம். 1239 02:32:28,930 --> 02:32:30,270 மேலும் அவர் அவரை காப்பாற்றினார். 1240 02:32:32,680 --> 02:32:34,770 ஆனால் அந்த செயலில் அவர் சிக்கினார். 1241 02:32:42,060 --> 02:32:45,270 இந்த கடிதம் எனக்கு கிடைத்துள்ளது அரசாங்கத்திடம் இருந்து. 1242 02:32:48,470 --> 02:32:51,020 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் தூக்கிலிடப்படுவார். 1243 02:32:53,970 --> 02:32:56,310 அவரது உடலை எடுக்க வருமாறு என்னிடம் சொன்னார்கள். 1244 02:33:13,520 --> 02:33:15,100 மல்லிக்காக வந்தேன். 1245 02:33:17,600 --> 02:33:19,930 ஆனால் உங்கள் வருங்கால மனைவி நிலத்திற்காக வந்தார். 1246 02:33:23,060 --> 02:33:24,470 நான் பழங்குடி... 1247 02:33:26,390 --> 02:33:27,850 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 1248 02:33:31,100 --> 02:33:32,810 இந்தக் கைகளால் அவனை அடித்தேன். 1249 02:33:34,600 --> 02:33:37,560 நான் என் நெருங்கிய நண்பனை இறக்க விட்டுவிட்டேன். 1250 02:33:53,720 --> 02:33:56,220 சீதை ராமனைத் தேடிச் செல்லக் கூடாது. 1251 02:33:57,140 --> 02:33:59,890 சீதை எங்கிருந்தாலும் ராமர் வர வேண்டும். 1252 02:34:01,020 --> 02:34:03,770 நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். 1253 02:34:07,270 --> 02:34:08,970 நீங்கள் எங்களுக்கு உணவளித்தீர்கள். 1254 02:34:09,680 --> 02:34:11,390 நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைத் தருகிறேன். 1255 02:34:12,140 --> 02:34:14,970 நான் உங்கள் ராமரை அழைத்து வருகிறேன் நான் என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தாலும். 1256 02:34:31,770 --> 02:34:33,020 இது முழுக்க முழுக்க படைவீடு. 1257 02:34:33,390 --> 02:34:35,680 சிறைக் கூடத்தின் முடிவில் உள்ளது. 1258 02:34:37,930 --> 02:34:39,390 கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து. 1259 02:35:59,970 --> 02:36:01,680 பீம். பீம். 1260 02:36:54,930 --> 02:36:56,270 -ராஜு. - பீம். 1261 02:36:56,350 --> 02:36:58,810 -பீம், நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்? -ராஜு... 1262 02:36:58,890 --> 02:37:01,180 என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி. 1263 02:37:02,140 --> 02:37:04,720 நீங்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை அத்தகைய ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்காக உழைக்கிறேன். 1264 02:37:05,810 --> 02:37:08,220 -நான் இருக்கக்கூடாது-- - நிதானமாக இரு. 1265 02:37:08,310 --> 02:37:09,470 பீம். 1266 02:37:11,390 --> 02:37:12,390 பீம். 1267 02:37:12,890 --> 02:37:13,930 பீம். 1268 02:37:15,560 --> 02:37:16,520 யார் சொன்னது? 1269 02:37:23,520 --> 02:37:24,520 சீதா... 1270 02:37:26,100 --> 02:37:27,270 சீதையை சந்தித்தாயா? 1271 02:37:27,350 --> 02:37:29,930 ஆம் அவள் உண்மையை என் கண்களைத் திறந்தாள். 1272 02:37:42,060 --> 02:37:45,430 நான் சீதைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் நான் அவளை ராமை அழைத்து வருவேன் என்று. 1273 02:37:46,600 --> 02:37:50,430 இந்த இலங்கையை நான் எரித்தாலும், I will take you to her. 1274 02:37:50,890 --> 02:37:52,060 வாருங்கள். 1275 02:38:28,390 --> 02:38:31,310 ஒரு புலிக்கும் வேட்டைக்காரனுக்கும் இடையில் 1276 02:38:34,470 --> 02:38:37,390 ஒரு தலை மற்றும் கில்லட்டின் இடையே 1277 02:38:40,930 --> 02:38:43,310 காட்டுத்தீக்கு இடையில் 1278 02:38:43,930 --> 02:38:46,520 மற்றும் ஒரு புயல் 1279 02:38:47,060 --> 02:38:49,810 சூரியனுக்கும் மேகத்திற்கும் இடையில் 1280 02:38:55,770 --> 02:38:58,350 நட்பு... 1281 02:38:58,560 --> 02:39:00,470 எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அவர்களைச் சுற்றி வையுங்கள். பரவி. 1282 02:39:02,390 --> 02:39:04,220 பூட்டை விட்டு சென்றது யார்? 1283 02:39:04,310 --> 02:39:05,560 சுற்றிவளைக்கவும். சுற்றிவளைக்கவும். 1284 02:39:16,310 --> 02:39:19,220 இது எதிர்பாராத விதியின் திருப்பம் 1285 02:39:22,350 --> 02:39:25,220 இந்த நட்பில் உச்சகட்டத்தை எட்டியது 1286 02:40:04,850 --> 02:40:06,350 அந்த வழியில் தேடுங்கள். 1287 02:40:06,430 --> 02:40:07,390 எங்கே போனார்கள்? 1288 02:40:07,470 --> 02:40:09,470 - அவர்கள் அந்த வழியில் சென்றார்கள். - எல்லா இடங்களிலும் பார்! 1289 02:40:25,180 --> 02:40:26,430 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1290 02:40:51,560 --> 02:40:54,350 வெடிக்கும் எரிமலைக்கு இடையே நட்பு மற்றும் ஒரு காட்டு புயல் 1291 02:40:54,430 --> 02:40:57,640 சுதந்திரத்திற்கும் விதிக்கும் இடையிலான நட்பு 1292 02:40:57,720 --> 02:41:02,640 இந்த நட்பு எதிரிகளுக்கு இடையே உள்ளது 1293 02:41:30,100 --> 02:41:32,640 - என்ன நடக்கிறது, எட்வர்ட்? - நாங்கள் சற்று தாமதமாக வந்தோம், ஐயா. 1294 02:41:32,720 --> 02:41:35,100 - அவர்கள் காட்டுக்குள் தப்பினர். - அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்? 1295 02:41:35,180 --> 02:41:36,770 ஆனால் அவர்கள் இன்னும் முகாமில் உள்ளனர். 1296 02:41:37,640 --> 02:41:39,100 அவர்களை கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றாதீர்கள். 1297 02:41:39,430 --> 02:41:42,390 சிறப்புப் படைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் பாஸ்டர்ட்ஸ் ஆணி. 1298 02:41:43,100 --> 02:41:44,430 ஓ, மேலும் ஒரு விஷயம். 1299 02:41:45,600 --> 02:41:48,520 நீங்கள் நெருங்கும் வரை சுட வேண்டாம் ஒரு கொலையை உறுதிப்படுத்த. 1300 02:41:49,020 --> 02:41:49,930 கண்டிப்பாக, ஐயா. 1301 02:41:50,810 --> 02:41:52,140 சிறப்புப் படைகளை அழைக்கவும். 1302 02:43:24,180 --> 02:43:25,140 நெருப்பு! 1303 02:43:51,470 --> 02:43:55,470 ஐயா, எட்வர்ட் இங்கே. உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1304 02:43:55,680 --> 02:43:56,810 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1305 02:43:56,890 --> 02:43:58,890 -ஐயா? - அங்கு என்ன நடக்கிறது? 1306 02:43:59,180 --> 02:44:00,930 நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி வளைத்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம் சார். 1307 02:44:01,020 --> 02:44:02,720 ஆனால் இப்போது அம்புகள் உள்ளன எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வெளியே வருகிறது. 1308 02:44:03,140 --> 02:44:04,390 ஆண்களை இழக்கிறோம் ஐயா. 1309 02:44:04,470 --> 02:44:07,310 அவங்களெல்லாம் அடடா! கூடுதல் படைகளை அனுப்புகிறேன். 1310 02:44:07,390 --> 02:44:08,720 அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள். 1311 02:44:08,810 --> 02:44:10,020 ஆமாம் சார். 1312 02:44:11,680 --> 02:44:13,430 மேலும் படைகள் வரும் வழியில் உள்ளன. 1313 02:44:14,470 --> 02:44:17,890 நாங்கள் வலுவூட்டல்களைப் பெறுகிறோம். அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள். 1314 02:44:18,270 --> 02:44:20,970 அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள். மேலும் படைகள் வரும் வழியில் உள்ளன. 1315 02:44:21,140 --> 02:44:23,350 எட்வர்ட்! 1316 02:44:26,600 --> 02:44:29,140 நான் என் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் 1317 02:44:29,430 --> 02:44:31,180 அனைவருக்கும் ஆயுதம் கொடுப்பேன் என்று. 1318 02:44:35,180 --> 02:44:36,810 தேடல் விளக்குகளை இயக்கவும். 1319 02:44:38,100 --> 02:44:40,680 கோதாவரி அன்னையிடம் நான் வாக்குறுதி அளித்தேன் 1320 02:44:42,270 --> 02:44:45,140 பிறகுதான் வருவேன் என்று நான் ஆயுதங்களைப் பெறுகிறேன். 1321 02:44:51,850 --> 02:44:53,890 அந்த விளக்குகளை இயக்கவும். 1322 02:45:10,720 --> 02:45:13,890 ரகு பரம்பரையில் வந்த ராமர்... 1323 02:45:14,100 --> 02:45:16,770 எல்லா வீரர்களிலும் பெரியவர் மேலும் சக்கரவர்த்தியாக அவரது வசீகரம் ஈடு இணையற்றது 1324 02:45:16,930 --> 02:45:20,600 இனி ஓடிப்போவது இல்லை. இப்போது உங்களை ஓட வைக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. 1325 02:45:21,720 --> 02:45:24,890 ரகு பரம்பரையில் வந்தவர் ராமர் 1326 02:45:25,180 --> 02:45:28,310 எல்லா வீரர்களிலும் பெரியவர் மேலும் சக்கரவர்த்தியாக அவரது வசீகரம் ஈடு இணையற்றது 1327 02:45:31,060 --> 02:45:32,970 நெருப்பிலிருந்து விலகு! திரும்பி வா! 1328 02:45:40,060 --> 02:45:40,890 நல்ல கடவுள். 1329 02:45:42,310 --> 02:45:43,560 ஓடு! ஓடு! 1330 02:45:53,060 --> 02:45:56,970 அவருடைய வில் சிவபெருமானின் வில் சக்தி வாய்ந்தது 1331 02:45:57,060 --> 02:46:00,890 என்ற சத்தம் பயமுறுத்துகிறது மரணத்திற்கு அவனது எதிரிகள் 1332 02:46:01,100 --> 02:46:03,770 ரகு பரம்பரையில் வந்தவர் ராமர் 1333 02:46:04,680 --> 02:46:07,850 எல்லா வீரர்களிலும் பெரியவர் மேலும் சக்கரவர்த்தியாக அவரது வசீகரம் ஈடு இணையற்றது 1334 02:46:09,220 --> 02:46:11,810 ரகு பரம்பரையில் வந்தவர் ராமர் 1335 02:46:12,720 --> 02:46:15,890 எல்லா வீரர்களிலும் பெரியவர் மேலும் சக்கரவர்த்தியாக அவரது வசீகரம் ஈடு இணையற்றது 1336 02:46:21,720 --> 02:46:24,310 ரகு பரம்பரையில் வந்தவர் ராமர் 1337 02:46:25,220 --> 02:46:28,390 எல்லா வீரர்களிலும் பெரியவர் மேலும் சக்கரவர்த்தியாக அவரது வசீகரம் ஈடு இணையற்றது 1338 02:46:37,100 --> 02:46:38,720 வாருங்கள்! இதை இந்த வழியில் நகர்த்தவும்! 1339 02:46:51,720 --> 02:46:55,100 பீமனைப் போல் அச்சத்தால் வானம் இருண்டு கிடக்கிறது 1340 02:46:55,470 --> 02:46:58,930 கொமுரம் குல சிங்கம் 1341 02:46:59,220 --> 02:47:05,520 எதிரிகளைத் தாக்க பாய்கிறது 1342 02:47:07,140 --> 02:47:13,680 கொமுரம் குலத்தின் சிங்கம் பீமா... 1343 02:47:38,930 --> 02:47:40,100 ஏற்றவும். 1344 02:47:40,970 --> 02:47:42,140 இலக்கு. 1345 02:47:43,310 --> 02:47:44,470 சுடு. 1346 02:49:01,180 --> 02:49:05,100 அவர் கீழ் ஒரு வலிமைமிக்க நடனக் கலைஞர் யாருடைய அழகான நடனம் அடிகள் 1347 02:49:05,310 --> 02:49:08,850 அனைத்து ஆணவ யானைகளின் தலைகள் தலைநகர் ஹஸ்தினாவிலிருந்து நசுக்கப்பட்டது 1348 02:49:09,390 --> 02:49:15,680 கொமுரம் குலத்தின் சிங்கம் பீமா... 1349 02:49:52,560 --> 02:49:53,560 பீம். 1350 02:49:55,060 --> 02:49:57,520 எவ்வளவு காலம் இந்த நரிகளை வேட்டையாடுவோம்? 1351 02:49:58,140 --> 02:50:00,810 சிங்கத்தை வேட்டையாடுவோம்! 1352 02:50:29,720 --> 02:50:30,890 நியதிகளை ஏற்றவும். 1353 02:50:37,970 --> 02:50:38,890 நெருப்பு! 1354 02:50:45,680 --> 02:50:46,560 பீம். 1355 02:52:39,390 --> 02:52:41,640 இல்லை! 1356 02:53:09,680 --> 02:53:12,810 தருவதாக வாக்குறுதி கொடுங்கள் ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு ஆயுதம். 1357 02:53:36,220 --> 02:53:38,270 ஆங்கில தொழிற்சாலையில் தயாரிக்கப்பட்டது, 1358 02:53:38,850 --> 02:53:43,810 இந்த புல்லட் பயணித்தது ஸ்காட் என்ற ஆங்கிலக் கப்பலில் ஏழு கடல்கள். 1359 02:53:45,390 --> 02:53:49,310 இது அதிக மதிப்பு மிக்க புல்லட் ஆகும் ஒரு இந்தியனின் உயிரை விட. 1360 02:53:49,930 --> 02:53:51,970 அதை எப்படி தூக்கி எறிய முடியும்? 1361 02:53:53,720 --> 02:53:55,310 அதை அவனிடம் திருப்பிக் கொடு, பீம். 1362 02:53:56,470 --> 02:53:58,600 அதை அவன் இதயத்தில் வைத்துக் கொள்ளட்டும். 1363 02:54:00,930 --> 02:54:01,770 ஏற்றவும்! 1364 02:54:06,930 --> 02:54:08,390 இல்லை! இல்லை! 1365 02:54:08,810 --> 02:54:09,680 இலக்கு! 1366 02:54:11,810 --> 02:54:12,890 சுடு! 1367 02:55:15,520 --> 02:55:16,770 நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள். 1368 02:55:19,560 --> 02:55:20,770 பீம்… 1369 02:55:21,270 --> 02:55:22,850 நீங்கள் என்னை என் லட்சியத்திற்கு நெருக்கமாக கொண்டு சென்றீர்கள். 1370 02:55:22,930 --> 02:55:25,390 இந்த உடையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள் அது என்னைப் போராடத் தூண்டும். 1371 02:55:25,890 --> 02:55:27,470 பதிலுக்கு நான் உங்களுக்கு என்ன வழங்க முடியும்? 1372 02:55:28,930 --> 02:55:29,890 எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் தம்பி. 1373 02:55:35,430 --> 02:55:38,520 அந்தக் கொடியைப் பறக்கவிடுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1374 02:55:38,640 --> 02:55:41,520 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும் 1375 02:55:42,270 --> 02:55:44,930 அந்தக் கொடியைப் பறக்கவிடுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1376 02:55:45,600 --> 02:55:48,180 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும் 1377 02:55:48,850 --> 02:55:52,100 கொடி. இரும்பு. குச்சி. உடைந்தது. வெற்றி பெற்றது. சிப்பாய். புகை. தீக்கதிர்கள் 1378 02:55:52,520 --> 02:55:55,270 பளிச்சென்று எரியும் தீக்குளிகள் 1379 02:55:55,850 --> 02:55:58,560 நெஞ்சு தீக்குழம்பு, இதயத்தில் தீக்குழம்பு உண்டு 1380 02:55:59,390 --> 02:56:02,350 எரியும் தீக்குழம்புகள், அமைதியற்ற தீக்குழம்புகள் 1381 02:56:02,770 --> 02:56:06,560 அது பூமியை அசைக்கக் கூடியது மேலும் ஒவ்வொரு தடையையும் உடைக்கவும் 1382 02:56:07,930 --> 02:56:10,600 அந்தக் கொடியைப் பறக்கவிடுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1383 02:56:11,270 --> 02:56:13,930 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும் 1384 02:56:21,560 --> 02:56:24,390 அந்தக் கொடியைப் பறக்கவிடுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1385 02:56:25,060 --> 02:56:27,720 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும் 1386 02:56:42,220 --> 02:56:44,520 ஏய், பார், எல்லோரும்! 1387 02:56:44,810 --> 02:56:46,930 ராமர் திரும்பினார்! 1388 02:57:02,310 --> 02:57:04,020 வந்தே மாதரம்! 1389 02:57:04,100 --> 02:57:07,140 வா, அன்பே, நாம் இப்போது ஒன்று 1390 02:57:07,640 --> 02:57:10,770 எங்கள் இதயங்களில் மகிழ்ச்சி, நம் இதயத்துடிப்புகள் எதிரொலிப்பது போல 1391 02:57:11,060 --> 02:57:14,140 இந்தக் குழு யாருக்கும் தலைவணங்குவதில்லை 1392 02:57:14,350 --> 02:57:17,720 இது ஒரு புத்தம் புதிய காலை மேலும் எங்கள் கட்டுகளை எல்லாம் உடைத்து விட்டோம் 1393 02:57:17,810 --> 02:57:21,100 எல்லோர் மனதிலும் இப்போது தீப்பிழம்புகள் வெடித்தன 1394 02:57:21,390 --> 02:57:24,560 யாருக்காவது தைரியம் இருக்கிறதா இப்போது எங்களுக்கு சவால் விடுவதா? 1395 02:57:24,640 --> 02:57:28,100 இரும்பு, சுடர், நெருப்பு பந்து, ஈட்டி... விழித்தெழு! மகனே! பேசு! தீக்கதிர்கள்! 1396 02:57:28,520 --> 02:57:31,640 கடின உழைப்பாளி எரிமலை கல்கத்தா எரிமலை 1397 02:57:31,970 --> 02:57:35,060 பளபளக்கும் தீக்குழம்புகள், குஜராத்தி தீக்குழம்புகள் 1398 02:57:35,350 --> 02:57:38,350 இந்த எரிமலைகள் புரட்சி கித்தூர் எரிமலை 1399 02:57:38,850 --> 02:57:42,850 அம்பு போல் ஸ்விஃப்ட் திருநெல்வேலி எரிமலை 1400 02:57:43,850 --> 02:57:46,520 கொடியை ஏற்றுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1401 02:57:47,310 --> 02:57:50,560 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும் 1402 02:57:57,220 --> 02:57:58,970 அம்மா! 1403 02:58:00,100 --> 02:58:01,600 மல்லி! 1404 02:58:13,720 --> 02:58:17,100 நீர் - காடு - நிலம் 1405 02:58:33,310 --> 02:58:36,640 ஒருமுறை கட்டிப்பிடித்தால், இந்தக் கைகள் விடுவதில்லை 1406 02:58:36,850 --> 02:58:40,140 துணிச்சலான ஆண்கள் அணிந்துள்ளனர் தியாகத்தின் தலைப்பாகை 1407 02:58:40,220 --> 02:58:43,220 எப்பொழுதெல்லாம் வெற்றிக் குரல் ஒலிக்கிறது 1408 02:58:43,390 --> 02:58:46,680 இதயமும் மனமும் நடனமாடி ஆடும் 1409 02:58:47,060 --> 02:58:50,270 இருள் நீங்கியது, உங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள் 1410 02:58:50,470 --> 02:58:53,520 ஒன்றாக இருப்பது இதயத்திற்கு உறுதியளிக்கிறது 1411 02:58:53,970 --> 02:58:57,310 வா! ராஜா! விளையாடு! வெற்றி! விழித்தெழு! தீப்பிழம்புகள்! உயர்! தீக்கதிர்கள்! 1412 02:58:57,680 --> 02:59:00,470 இந்த எரிமலைகள் வலிமையானவை பஞ்சாபி தீக்கதிர்கள் 1413 02:59:01,100 --> 02:59:04,220 இந்த அயராத எரிக்கற்கள் டங்குடூரி எரிமலை 1414 02:59:04,310 --> 02:59:07,600 தூய எரிகல் பலாசி தீக்கதிர்கள் 1415 02:59:07,680 --> 02:59:11,720 அவர்கள் வெற்றி அடி துணிச்சலான மராட்டிய தீக்கதிர்கள் 1416 02:59:26,560 --> 02:59:29,390 நாங்கள் யாருக்கும் முன்னால் தலைவணங்குகிறோம் 1417 02:59:29,810 --> 02:59:33,100 யார் நமக்கு சவால் விட முடியும்? 1418 02:59:33,180 --> 02:59:36,470 எங்கும் வெற்றி மேளம் முழங்குகிறது 1419 02:59:36,640 --> 02:59:39,770 பாடுங்கள் நண்பரே பூமி அதிரும் விதத்தில் 1420 02:59:40,220 --> 02:59:43,220 எங்கள் நண்பர்கள் வந்திருக்கிறார்கள், எனவே டிரம்ஸ் வாசிக்கவும் 1421 02:59:43,680 --> 02:59:46,680 ஒன்றாக நாங்கள் பாடுகிறோம், நடனமாடுகிறோம் மேலும் உலகம் நம்முடன் ஊசலாடுகிறது 1422 02:59:47,220 --> 02:59:50,220 - நீங்கள் அதை சுவைத்தீர்கள் - இப்போது பெரிய டிரம்ஸ் வாசிக்கவும் 1423 02:59:50,770 --> 02:59:53,640 - வெற்றியின் சுவை -எனவே உங்கள் கால்களை துடிப்புக்கு நகர்த்தவும்! 1424 02:59:54,220 --> 02:59:57,180 இந்த மக்களின் பெருமைமிக்க பெயர்கள் நட்சத்திரங்களில் பிரகாசிக்கவும் 1425 02:59:57,600 --> 03:00:01,100 அவர்களின் பெயர்கள் நம் இதயத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன 1426 03:00:02,720 --> 03:00:05,520 அந்தக் கொடியைப் பறக்கவிடுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1427 03:00:06,180 --> 03:00:08,930 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும் 1428 03:00:09,680 --> 03:00:12,350 அந்தக் கொடியைப் பறக்கவிடுங்கள் அதற்கு நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம் 1429 03:00:13,020 --> 03:00:15,520 ஒரு இரும்பு மனிதர் இருக்கிறார் ஒவ்வொரு பாதையிலும் வீட்டிலும்